守望台線上書庫

守望台線上書庫

中文繁體（國語）

約翰福音Yuēhàn Fúyīn 7:11

聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn
- 11 過節Guòjié的de時候shíhou，猶太人Yóutàirén尋找xúnzhǎo他tā，說shuō：「那個Nàge人rén在zài哪裡nǎlǐ？」

約翰福音Yuēhàn Fúyīn 7:11

聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn
- 11 過節Guòjié的de時候shíhou，猶太人Yóutàirén尋找xúnzhǎo他tā+，說shuō：「那個Nàge人rén在zài哪裡nǎlǐ？」

約翰福音Yuēhàn Fúyīn 7:11

和合本
- 11 正在節期，猶太人尋找耶穌，說：「他在那裡？」

約翰福音第7章注釋

聖經新世界譯本（精讀本）
- 7:11
  
  猶太人Yóutàirén 在Zài這裡zhèlǐ，「猶太人Yóutàirén」可能kěnéng指zhǐ聚集jùjí在zài耶路撒冷Yēlùsālěng過guò住棚節Zhùpéngjié的de一般yìbān民眾mínzhòng，但dàn也yě可能kěnéng指zhǐ猶太Yóutài宗教zōngjiào領袖lǐngxiù。（另Lìng見jiàn約Yuē7:1的de注釋zhùshì）