9:38

向Xiàng耶穌Yēsū下拜xiàbài 又Yòu譯yì「向xiàng耶穌Yēsū表示biǎoshì敬意jìngyì」。希臘語Xīlàyǔ動詞dòngcípro·sky·neʹo如果rúguǒ用yòng來lái指zhǐ崇拜chóngbài某mǒu個gè神明shénmíng，就jiù譯yì作zuò「崇拜chóngbài」。（太Tài4:10；路Lù4:8）但Dàn這裡zhèlǐ的de上下文shàngxiàwén表明biǎomíng，那個nàge生來shēnglái就jiù失明shīmíng後來hòulái卻què被bèi治zhì好hǎo的de人rén，是shì由於yóuyú看kàn出chū耶穌Yēsū是shì上帝Shàngdì的de代表dàibiǎo才cái向xiàng他tā下拜xiàbài的de。在Zài那個nàge人rén眼yǎn中zhōng，耶穌Yēsū不bú是shì上帝Shàngdì或huò某mǒu個gè神明shénmíng，而ér是shì聖經Shèngjīng預告yùgào的de「人子rénzǐ」和hé得到dédào上帝Shàngdì授予shòuyǔ權力quánlì的de彌賽亞Mísàiyà。（約Yuē9:35）他Tā向xiàng耶穌Yēsū下拜xiàbài，看來kànlái跟gēn《希伯來語Xībóláiyǔ經卷jīngjuàn》提tí到dào的de不bù少shǎo人rén所suǒ做zuò的de類似lèisì。那些Nàxiē人rén在zài見jiàn到dào先知xiānzhī、君王jūnwáng或huò上帝Shàngdì的de其他qítā代表dàibiǎo時shí都dōu會huì下拜xiàbài。（撒上Sā-Shàng25:23,24；撒下Sā-Xià14:4-7；王上Wáng-Shàng1:16；王下Wáng-Xià4:36,37）他們Tāmen這樣zhèyàng做zuò是shì為了wèile表示biǎoshì感謝gǎnxiè上帝Shàngdì賜cì下xià啟示qǐshì，或huò表示biǎoshì他們tāmen看kàn出chū對方duìfāng是shì上帝Shàngdì認可rènkě的de代表dàibiǎo。類似Lèisì地de，人們rénmen向xiàng耶穌Yēsū下拜xiàbài是shì為了wèile感謝gǎnxiè上帝Shàngdì讓ràng他們tāmen明白míngbai耶穌Yēsū的de身分shēnfèn，以及yǐjí表示biǎoshì他們tāmen看kàn出chū耶穌Yēsū是shì受shòu上帝Shàngdì認可rènkě的de。（太Tài14:32,33；28:5-10,16-18；路Lù24:50-52；另lìng見jiàn太Tài2:2；8:2；14:33；15:25的de注釋zhùshì）