約翰福音Yuēhàn Fúyīn 17:21 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 21 使shǐ他們tāmen全都quándōu合hé一yī+，正如zhèngrú父親fùqīn你nǐ跟gēn我wǒ聯合liánhé，我wǒ跟gēn你nǐ聯合liánhé+，他們tāmen也yě跟gēn我們wǒmen聯合liánhé，這樣zhèyàng世人shìrén就jiù可以kěyǐ相信xiāngxìn是shì你nǐ派pài我wǒ來lái的de。 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 17:21 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 21 使shǐ他們tāmen全都quándōu合hé一yī+，正如zhèngrú父親fùqīn你nǐ跟gēn我wǒ聯合liánhé，我wǒ跟gēn你nǐ聯合liánhé+，他們tāmen也yě跟gēn我們wǒmen聯合liánhé+，好hǎo叫jiào世人shìrén相信xiāngxìn是shì你nǐ差chāi我wǒ來lái的de+。 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 17:21 和合本 21 使他們都合而為一。正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世人可以信你差了我來。 約翰福音 守望台出版物索引1986-2025 17:21 《道路》 281；《守》18.06 8；《守》15 9/15 6；《守》13 10/15 29；《守》96 7/15 11-12；《敬拜》 7；《人物》 116；《守》90 10/15 9；《守》86 8/15 13 約翰福音 經文索引1956-1985 17:21 w77 2/15 119; w73 11/1 656; kj 347; g66 4/8 26; w64 11/15 681; w63 3/1 145; w63 4/1 202-3; w63 7/15 433, 445; w62 4/15 239; w61 2/1 74 約翰福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 17:21 《守望台》（研讀版）2018/6刊8頁 《守望台》2015/9/15刊6頁2013/10/15刊29頁1996/7/15刊11-12頁1990/10/15刊9頁1986/8/15刊13頁 《耶穌是道路》281頁 約翰福音第17章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 17:21 合Hé一yī 又Yòu譯yì「團結tuánjié一致yízhì」。耶穌Yēsū祈求qíqiú，他tā的de真zhēn門徒méntú能néng懷huái著zhe共同gòngtóng的de目標mùbiāo團結tuánjié「合hé一yī」，正如zhèngrú他tā跟gēn天父Tiānfù是shì「合hé一yī」的de，彼此bǐcǐ合作hézuò，思想sīxiǎng一致yízhì。（約Yuē17:22）在Zài哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:6-9，保羅Bǎoluó就jiù描述miáoshù了le基督徒Jīdūtú的de這zhè種zhǒng團結tuánjié；他們tāmen在zài傳道chuándào工作gōngzuò上shang跟gēn弟兄dìxiong姐妹jiěmèi和hé上帝Shàngdì合作hézuò，從而cóngʼér享有xiǎngyǒu這樣zhèyàng的de團結tuánjié。（另Lìng見jiàn林前Lín-Qián3:8以及yǐjí約Yuē10:30；17:11的de注釋zhùshì）
21 使shǐ他們tāmen全都quándōu合hé一yī+，正如zhèngrú父親fùqīn你nǐ跟gēn我wǒ聯合liánhé，我wǒ跟gēn你nǐ聯合liánhé+，他們tāmen也yě跟gēn我們wǒmen聯合liánhé，這樣zhèyàng世人shìrén就jiù可以kěyǐ相信xiāngxìn是shì你nǐ派pài我wǒ來lái的de。
21 使shǐ他們tāmen全都quándōu合hé一yī+，正如zhèngrú父親fùqīn你nǐ跟gēn我wǒ聯合liánhé，我wǒ跟gēn你nǐ聯合liánhé+，他們tāmen也yě跟gēn我們wǒmen聯合liánhé+，好hǎo叫jiào世人shìrén相信xiāngxìn是shì你nǐ差chāi我wǒ來lái的de+。
17:21 《道路》 281；《守》18.06 8；《守》15 9/15 6；《守》13 10/15 29；《守》96 7/15 11-12；《敬拜》 7；《人物》 116；《守》90 10/15 9；《守》86 8/15 13
17:21 w77 2/15 119; w73 11/1 656; kj 347; g66 4/8 26; w64 11/15 681; w63 3/1 145; w63 4/1 202-3; w63 7/15 433, 445; w62 4/15 239; w61 2/1 74
17:21 《守望台》（研讀版）2018/6刊8頁 《守望台》2015/9/15刊6頁2013/10/15刊29頁1996/7/15刊11-12頁1990/10/15刊9頁1986/8/15刊13頁 《耶穌是道路》281頁
17:21 合Hé一yī 又Yòu譯yì「團結tuánjié一致yízhì」。耶穌Yēsū祈求qíqiú，他tā的de真zhēn門徒méntú能néng懷huái著zhe共同gòngtóng的de目標mùbiāo團結tuánjié「合hé一yī」，正如zhèngrú他tā跟gēn天父Tiānfù是shì「合hé一yī」的de，彼此bǐcǐ合作hézuò，思想sīxiǎng一致yízhì。（約Yuē17:22）在Zài哥林多前書Gēlínduō Qiánshū3:6-9，保羅Bǎoluó就jiù描述miáoshù了le基督徒Jīdūtú的de這zhè種zhǒng團結tuánjié；他們tāmen在zài傳道chuándào工作gōngzuò上shang跟gēn弟兄dìxiong姐妹jiěmèi和hé上帝Shàngdì合作hézuò，從而cóngʼér享有xiǎngyǒu這樣zhèyàng的de團結tuánjié。（另Lìng見jiàn林前Lín-Qián3:8以及yǐjí約Yuē10:30；17:11的de注釋zhùshì）