約翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:11 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 11 耶穌Yēsū卻què對duì彼得Bǐdé說shuō：「把Bǎ劍jiàn收回shōuhuí鞘qiào裡li+。父親Fùqīn賜cì給gěi我wǒ的de杯bēi*，難道nándào我wǒ不bù該gāi喝hē嗎ma？+」 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:11 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 11 耶穌Yēsū卻què對duì彼得Bǐdé說shuō：「把Bǎ劍jiàn收回shōuhuí鞘qiào裡li+。父親Fùqīn賜cì給gěi我wǒ的de杯bēi，難道nándào我wǒ不bù該gāi喝hē嗎ma？+」 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:11 和合本 11 耶穌就對彼得說：「收刀入鞘吧，我父所給我的那杯，我豈可不喝呢？」 約翰福音 守望台出版物索引1986-2025 18:11 《道路》 284；《洞悉下》 13；《守》02 9/1 10-11；《人物》 118；《守》90 11/15 8-9 約翰福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 18:11 《洞悉聖經》（下冊）13頁 《耶穌是道路》284頁 《守望台》2002/9/1刊10-11頁1990/11/15刊8-9頁 約翰福音第18章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 18:11 杯Bēi 在Zài聖經Shèngjīng裡li，「杯bēi」常常chángcháng用yòng來lái比喻bǐyù上帝Shàngdì對duì一yí個gè人rén所suǒ定dìng的de旨意zhǐyì。（詩Shī11:6；16:5；23:5）耶穌Yēsū在zài這裡zhèlǐ說shuō他tā會huì喝hē下xià這zhè「杯bēi」，意思yìsi是shì他tā會huì順從shùncóng上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì。天父Tiānfù賜cì給gěi耶穌Yēsū的de「杯bēi」，不單單bùdāndān指zhǐ耶穌Yēsū會huì因yīn褻瀆xièdú上帝Shàngdì的de罪名zuìmíng受苦shòukǔ並bìng死亡sǐwáng，也yě指zhǐ他tā會huì復活fùhuó去qù天tiān上shang享有xiǎngyǒu不bù死sǐ的de生命shēngmìng。（另Lìng見jiàn太Tài20:22；26:39的de注釋zhùshì）
11 耶穌Yēsū卻què對duì彼得Bǐdé說shuō：「把Bǎ劍jiàn收回shōuhuí鞘qiào裡li+。父親Fùqīn賜cì給gěi我wǒ的de杯bēi*，難道nándào我wǒ不bù該gāi喝hē嗎ma？+」
11 耶穌Yēsū卻què對duì彼得Bǐdé說shuō：「把Bǎ劍jiàn收回shōuhuí鞘qiào裡li+。父親Fùqīn賜cì給gěi我wǒ的de杯bēi，難道nándào我wǒ不bù該gāi喝hē嗎ma？+」
18:11 杯Bēi 在Zài聖經Shèngjīng裡li，「杯bēi」常常chángcháng用yòng來lái比喻bǐyù上帝Shàngdì對duì一yí個gè人rén所suǒ定dìng的de旨意zhǐyì。（詩Shī11:6；16:5；23:5）耶穌Yēsū在zài這裡zhèlǐ說shuō他tā會huì喝hē下xià這zhè「杯bēi」，意思yìsi是shì他tā會huì順從shùncóng上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì。天父Tiānfù賜cì給gěi耶穌Yēsū的de「杯bēi」，不單單bùdāndān指zhǐ耶穌Yēsū會huì因yīn褻瀆xièdú上帝Shàngdì的de罪名zuìmíng受苦shòukǔ並bìng死亡sǐwáng，也yě指zhǐ他tā會huì復活fùhuó去qù天tiān上shang享有xiǎngyǒu不bù死sǐ的de生命shēngmìng。（另Lìng見jiàn太Tài20:22；26:39的de注釋zhùshì）