約翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:18 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 18 奴隸Núlì和hé差役chāiyì因為yīnwèi天tiān冷lěng，就jiù用yòng木炭mùtàn生shēng了le一yì堆duī火huǒ，在zài四周sìzhōu站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。彼得Bǐdé也yě跟gēn他們tāmen一起yìqǐ站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:18 聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn 18 奴隸Núlì和hé差役chāiyì因為yīnwèi天tiān冷lěng，就jiù用yòng木炭mùtàn生shēng了le一yì堆duī火huǒ+，在zài四周sìzhōu站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。彼得Bǐdé也yě跟gēn他們tāmen一起yìqǐ站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。 約翰福音Yuēhàn Fúyīn 18:18 和合本 18 僕人和差役因為天冷，就生了炭火，站在那裡烤火；彼得也同他們站著烤火。 約翰福音 守望台出版物索引1986-2025 18:18 《洞悉上》 134；《守》90 12/15 8 約翰福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 18:18 《洞悉聖經》（上冊）134頁 《守望台》1990/12/15刊8頁 約翰福音第18章注釋 聖經新世界譯本（精讀本） 18:18 木炭Mùtàn 一Yì種zhǒng黑色hēisè、多duō孔kǒng、硬yìng而ér脆cuì的de碳tàn，通常tōngcháng是shì木頭mùtou經過jīngguò不bù完全wánquán燃燒ránshāo後hòu的de殘留物cánliúwù。在Zài古代gǔdài，為了wèile製作zhìzuò木炭mùtàn，人們rénmen會huì用yòng泥土nítǔ蓋gài住zhù一yì堆duī木頭mùtou，然後ránhòu讓ràng木頭mùtou慢慢mànman燃燒ránshāo好幾hǎojǐ天tiān，期間qījiān只zhǐ容許róngxǔ少量shǎoliàng空氣kōngqì流通liútōng，從而cóngʼér耗hào盡jìn木頭mùtou裡li的de氣體qìtǐ。這樣Zhèyàng燒shāo製zhì的de碳tàn比較bǐjiào純chún，但dàn過程guòchéng十分shífēn費時fèishí，而且érqiě需要xūyào嚴格yángé監控jiānkòng。不過Búguò，木炭mùtàn是shì一yì種zhǒng理想lǐxiǎng的de燃料ránliào，因為yīnwèi它tā燃燒ránshāo時shí能néng維持wéichí高溫gāowēn，又yòu不bú會huì冒mào煙yān。為了Wèile取暖qǔnuǎn，人們rénmen會huì在zài火盆huǒpén裡li或huò其他qítā地方dìfang燃燒ránshāo木炭mùtàn。（賽Sài47:14；耶Yē36:22）木炭Mùtàn散發sànfā出來chūlái的de熱力rèlì均勻jūnyún，既jì無wú明míng火huǒ也yě不bù冒mào煙yān，非常fēicháng適合shìhé烹飪pēngrèn食物shíwù。（約Yuē21:9）
18 奴隸Núlì和hé差役chāiyì因為yīnwèi天tiān冷lěng，就jiù用yòng木炭mùtàn生shēng了le一yì堆duī火huǒ，在zài四周sìzhōu站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。彼得Bǐdé也yě跟gēn他們tāmen一起yìqǐ站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。
18 奴隸Núlì和hé差役chāiyì因為yīnwèi天tiān冷lěng，就jiù用yòng木炭mùtàn生shēng了le一yì堆duī火huǒ+，在zài四周sìzhōu站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。彼得Bǐdé也yě跟gēn他們tāmen一起yìqǐ站zhàn著zhe取暖qǔnuǎn。
18:18 木炭Mùtàn 一Yì種zhǒng黑色hēisè、多duō孔kǒng、硬yìng而ér脆cuì的de碳tàn，通常tōngcháng是shì木頭mùtou經過jīngguò不bù完全wánquán燃燒ránshāo後hòu的de殘留物cánliúwù。在Zài古代gǔdài，為了wèile製作zhìzuò木炭mùtàn，人們rénmen會huì用yòng泥土nítǔ蓋gài住zhù一yì堆duī木頭mùtou，然後ránhòu讓ràng木頭mùtou慢慢mànman燃燒ránshāo好幾hǎojǐ天tiān，期間qījiān只zhǐ容許róngxǔ少量shǎoliàng空氣kōngqì流通liútōng，從而cóngʼér耗hào盡jìn木頭mùtou裡li的de氣體qìtǐ。這樣Zhèyàng燒shāo製zhì的de碳tàn比較bǐjiào純chún，但dàn過程guòchéng十分shífēn費時fèishí，而且érqiě需要xūyào嚴格yángé監控jiānkòng。不過Búguò，木炭mùtàn是shì一yì種zhǒng理想lǐxiǎng的de燃料ránliào，因為yīnwèi它tā燃燒ránshāo時shí能néng維持wéichí高溫gāowēn，又yòu不bú會huì冒mào煙yān。為了Wèile取暖qǔnuǎn，人們rénmen會huì在zài火盆huǒpén裡li或huò其他qítā地方dìfang燃燒ránshāo木炭mùtàn。（賽Sài47:14；耶Yē36:22）木炭Mùtàn散發sànfā出來chūlái的de熱力rèlì均勻jūnyún，既jì無wú明míng火huǒ也yě不bù冒mào煙yān，非常fēicháng適合shìhé烹飪pēngrèn食物shíwù。（約Yuē21:9）