-
馬太福音 4:18和合本
-
-
18 耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裡撒網;他們本是打魚的。
-
-
馬太福音第4章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
加利利海 以色列北部的內陸淡水湖。(譯作「海」的希臘語詞也可以指「湖」。)加利利海也叫基尼烈海(民34:11)、革尼撒勒湖(路5:1)、提比里亞海(約6:1)。加利利海低於海平面210米,從北到南長21公里,從東到西寬12公里,最深的地方約48米。(另見附錄A7中的地圖3B「在加利利海一帶的活動」)
西門又名彼得 西門是他本來的名字。後來,耶穌給他取了閃米特名字磯法(Ke·phasʹ),這個名字翻譯成希臘語就是彼得(Peʹtros)。(可3:16;約1:42;另見太10:2的注釋)
漁夫 捕魚在加利利是一個普遍的行業。彼得和他的兄弟安得烈不是獨自工作的漁夫,而是一起經營捕魚生意。看來西庇太的兩個兒子雅各和約翰也跟他們一起工作。(可1:16-21;路5:7,10)
撒網 漁夫撒網的時候可以在小船上或站在水中。有經驗的漁夫可以熟練地把一個圓形的漁網拋出去,使漁網張開落在水面上。漁網的直徑約為6-8米,邊緣綁著重物,這樣漁網就會沉下去,把魚困在裡面。
-