-
馬太福音 23:35和合本
-
-
35 叫世上所流義人的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。
-
-
馬太福音經文索引1956-1985
-
-
23:35 w69 2/1 95; li 338; w65 8/15 490; w65 9/15 550; w64 7/15 434; pa 158
-
-
馬太福音第23章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
從正義的亞伯開始,到……撒迦利亞為止 耶穌的話涵蓋了《希伯來語經卷》提到的所有為耶和華作見證而被殺的人,從創世記4:8提到的亞伯到歷代志下24:20提到的撒迦利亞。在猶太人傳統的聖經正典裡,創世記是第一卷書,歷代志則是最後一卷。因此,耶穌說「從……亞伯開始,到……撒迦利亞為止」,就等於在說「從第一例到最後一例」。
巴拉加的兒子 根據歷代志下24:20,這裡提到的撒迦利亞是「祭司耶何耶大的兒子」。有人認為,可能耶何耶大跟聖經裡的一些人一樣有兩個名字(比較太9:9和可2:14),也可能巴拉加是撒迦利亞的祖父或更久遠的祖先。
是你們……殺害的 雖然這些猶太宗教領袖沒有實際殺害撒迦利亞,耶穌卻說他們應該承擔責任,因為他們跟祖先一樣心懷殺機。(啟18:24)
在聖殿和祭壇之間 這裡的聖殿特指包含「聖所」和「至聖所」的建築物。全燒祭的祭壇就位於這座建築物的入口前方,這個地方是內院的一部分。(另見附錄B8)歷代志下24:21說,撒迦利亞是在「耶和華聖殿[泛指整個聖殿建築群]的院子裡」被殺害的。這跟耶穌提到的事發地點一致。
-