-
馬可福音 3:8聖經新世界譯本
-
-
8 甚至還有一大群人從耶路撒冷、以土邁、約旦河對岸、泰爾和西頓一帶,來到他那裡,因為他們聽說了他做的許多事。
-
-
馬可福音 3:8和合本
-
-
8 還有許多人聽見他所做的大事,就從猶太、耶路撒冷、以土買、約但河外,並推羅、西頓的四方來到他那裡。
-
-
馬可福音第3章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
以土邁 在耶穌執行傳道職務期間,以土邁指的是羅馬統治下的猶地亞行省最南端一帶。(另見附錄B10)在希臘語裡,這個名字的意思是「以東人的[地]」。以東人原本佔據著死海南面的地區。(另見附錄B3和B4)公元前6世紀,以東人被巴比倫王拿波尼度征服。到了公元前4世紀,以東人的土地被納巴泰人(阿拉伯人的一支)佔領,他們就往北遷移到南地,最遠到了希伯崙附近,此後那片地區被稱為以土邁。後來,以東人被哈斯蒙尼家族(馬加比家族)征服,並在他們的脅迫下接受割禮和猶太人的法律,拒不聽從的人則被驅逐出境。在那些接受猶太法律和習俗的以東人當中,就有希律家族的祖先。
約旦河對岸 這裡指的顯然是,位於約旦河東岸稱為比利阿(源自希臘語詞peʹran,意思是「在另一邊」)的地區。
-