16:8

因為她們實在害怕 根據馬可福音最後部分現存最古老的抄本，這卷福音書是以第8節作為結尾的。有些人覺得這樣的結尾太突兀，不像是本來的結尾。不過，馬可的寫作風格一貫簡練，因此那樣的說法不一定成立。另外，公元4世紀的兩位學者哲羅姆和優西比烏斯都認為，馬可福音的原文確實以「她們實在害怕」這句話為結語。

有些希臘語抄本和其他語言的譯本在第8節後面加了結語，有的是長結語，有的是短結語。長結語（有12節額外的經文）出現在5世紀的《亞歷山大抄本》、《以法蓮重疊抄本》和《劍橋伯撒抄本》。另外，《通俗拉丁文本聖經》、《敘利亞語庫熱頓抄本》和敘利亞語《伯西托本聖經》也有這個長結語。不過，這個長結語沒有出現在更早期的一些希臘語抄本裡，例如4世紀的《西奈抄本》和《梵蒂岡抄本》。此外，4或5世紀的《敘利亞語西奈抄本》，以及5世紀的馬可福音最早期的塞伊得語（科普特語的方言）抄本也沒有這個長結語。同樣，馬可福音最古老的亞美尼亞語和格魯吉亞語抄本都是以第8節作為結尾的。

有些後期的希臘語抄本和其他語言的譯本加了短結語（只有幾句話）。8世紀的《理久抄本》既有長結語也有短結語，短結語排在前面。這部抄本在每個結語前都附有注釋，說明該結語在當時受到某些權威的接納，但這部抄本顯然不認為這兩個結語有充分根據。

短結語

馬可福音16:8之後的短結語並不是上帝指引人寫下的聖經的一部分。短結語這樣說：

可是，凡吩咐她們的，她們都對彼得身邊的人簡述了。這些事以後，耶穌通過門徒，從東到西，傳揚聖潔不朽的信息，宣講永世的救恩。

長結語

馬可福音16:8之後的長結語並不是上帝指引人寫下的聖經的一部分。長結語這樣說：

⁹ 接著那週的頭一天清早，耶穌復活以後，先向末大拉人馬利亞顯現，耶穌曾經從她身上驅逐了七個邪靈。¹⁰ 她去告訴跟隨耶穌的人。當時他們正在哀痛哭泣。¹¹ 他們聽到耶穌已經活過來讓馬利亞看見，卻不肯相信。 ¹² 這些事以後，他們有兩個人到鄉下去。走路的時候，耶穌用別的形貌向他們顯現，¹³ 他們就回去告訴其他人。那些人也不相信。¹⁴ 後來那十一個人坐席，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心地剛硬，因為他們不相信那些看見他從死裡復活的人。¹⁵ 耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向受造眾生傳揚好消息。¹⁶ 信而受浸的，必定得救；不信的，必被定罪。¹⁷ 信的人必有神跡相隨：能奉我的名驅逐邪靈，說外語，¹⁸ 用手拿蛇，喝了致命毒物也不受傷害，按手在病人身上就使病人痊癒。」

¹⁹ 主耶穌對他們說了這些話，就被接到天上去，坐在上帝的右邊。²⁰ 他們出去到處傳道，主跟他們一起工作，使他們有神跡相隨，支持他們傳揚的信息。