守望台線上書庫

守望台線上書庫

中文繁體（國語）

路加福音 1:66

聖經新世界譯本
- 66 所有聽說這些事的人都在心裡想：「這個孩子將來會怎樣呢？」因為耶和華*確實與他同在*。

路加福音 1:66

聖經新世界譯本
- 66 凡聽見的都把這些事記在心上+，說：「這個孩子將來怎樣呢？」耶和華的手+確實與他同在。

路加福音 1:66

和合本
- 66 凡聽見的人都將這事放在心裡，說：「這個孩子將來怎麼樣呢？」因為有主與他同在。

1．照亮世人的真光

耶穌的一生：影片索引
- 約翰出生以及取名的經過（gnj 1 24:01－27:17）

路加福音第1章注釋

聖經新世界譯本（精讀本）
- 1:66
  
  耶和華 直譯「耶和華的手」。在聖經裡，「手」常用作比喻，指「力量」。「耶和華的手」這個詞組在《希伯來語經卷》的原文中常常出現，由兩個部分組成，一個是意思為「手」的希伯來語詞，另一個是代表上帝名字的四個希伯來字母。（出9:3；民11:23及腳注；得1:13；撒上5:6,9；7:13；12:15；拉7:6；伯12:9；賽19:16；40:2；結1:3及腳注）本節經文裡直譯為「耶和華的手」的希臘語詞組也出現在使徒行傳11:21和 13:11的原文裡。（另見路1:6,9；徒11:21的注釋以及附錄C3的簡介和路1:66）