3:23

開始傳道 又譯「開始他的工作」「開始執行職務」「開始教導」。希臘語原文的字面意思是「開始」。路加在使徒行傳1:21,22用了同一個希臘語詞，來指耶穌開始傳道的時候。耶穌在地上執行的職務牽涉到傳道、教導以及幫助人成為他的門徒。

在一般人看來，他是約瑟的兒子 由於耶穌是因神聖力量而生的，約瑟其實是耶穌的養父。不過，拿撒勒人是看著約瑟和馬利亞將耶穌撫養長大的，自然認為耶穌是約瑟的兒子。其他經文也表明這一點，例如馬太福音13:55和路加福音4:22說，拿撒勒的居民稱呼耶穌為「那木匠的兒子」「約瑟的兒子」。有一次，一些對耶穌反感的人也說：「這不是約瑟的兒子耶穌嗎？他的父母我們不都認識嗎？」（約6:42）腓力對拿但業說他找到耶穌時，同樣把耶穌稱為「約瑟的兒子」。（約1:45）在這裡，路加清楚表明，耶穌被稱為「約瑟的兒子」只是一般人的看法。

在一般人看來 少數學者認為，這句話也可譯作「根據法律」，因為希臘語原文也容納這種理解。如果採用這個譯法，就表明耶穌的族譜是根據當時的世系記錄在法律上確立的。不過，《新世界譯本》正文的譯法跟大多數學者的理解是一致的。

約瑟是希里的兒子 馬太福音1:16說，「雅各是約瑟的父親，約瑟就是馬利亞的丈夫」。但路加的記載把約瑟稱為「希里的兒子」，這看來是說他是希里的女婿。（關於一個類似的例子，參看路3:27的注釋）猶太人編寫家譜時通常只記錄男丁的名字，即使祖父的血脈是通過女兒傳給孫子的，家譜也都會省略女兒的名字。或許就是因為這個原因，路加在這裡省略了馬利亞的名字，並且把她的丈夫稱為希里的兒子。路加顯然是沿著馬利亞的世系追溯耶穌的祖先，所以看來希里是馬利亞的父親，也就是耶穌的外祖父。（另見太1:1,16的注釋；詞語解釋「兒子」）