路加福音 9:20 聖經新世界譯本 20 耶穌問他們說:「你們呢?你們說我是誰?」彼得回答說:「你是上帝選立的基督+。」 路加福音 9:20 聖經新世界譯本 20 耶穌問他們說:「你們呢?你們說我是誰?」彼得回答說+:「你是上帝所立的基督+。」 路加福音 9:20 和合本 20 耶穌說:「你們說我是誰?」彼得回答說:「是神所立的基督。」 路加福音 守望台出版物索引1986-2023 9:20 《榜樣》 191;《守》10 1/1 26 路加福音 經文索引1956-1985 9:20 w78 2/15 30; w76 12/1 733 路加福音 耶和華見證人出版物檢索手冊——2019 9:20 《榜樣》190-191頁 《守望台》2010/1/1刊26頁 路加福音第9章注釋 聖經新世界譯本(精讀本) 9:20 上帝選立的基督 彼得指出耶穌是「上帝選立的基督」(希臘語是ho khri·stosʹ tou The·ouʹ)。「基督」相當於「彌賽亞」(源自希伯來語詞ma·shiʹach),這兩個頭銜的意思都是「受任命的人」或「受膏者」。在本節經文中,譯作「基督」的希臘語詞前面有一個定冠詞,這看來是為了強調耶穌的身分:他就是上帝任命的彌賽亞。(另見太1:1;2:4的注釋)
9:20 上帝選立的基督 彼得指出耶穌是「上帝選立的基督」(希臘語是ho khri·stosʹ tou The·ouʹ)。「基督」相當於「彌賽亞」(源自希伯來語詞ma·shiʹach),這兩個頭銜的意思都是「受任命的人」或「受膏者」。在本節經文中,譯作「基督」的希臘語詞前面有一個定冠詞,這看來是為了強調耶穌的身分:他就是上帝任命的彌賽亞。(另見太1:1;2:4的注釋)