-
使徒行傳 2:39和合本
-
-
39 因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我們神所召來的。」
-
-
使徒行傳第2章注釋聖經新世界譯本（精讀本）
-
-
耶和華 儘管現存的希臘語抄本在這裡寫的是「主」（希臘語Kyʹri·os），但正如附錄C解釋的，我們有充分理由相信這節經文原本用的是上帝的名字，後來卻被人用「主」這個頭銜取代了。所以，這個譯本在本節經文的正文裡使用了「耶和華」這個名字。使徒行傳2:33-38顯示，彼得在這裡提到的「承諾」，就是約珥書2:28-32所說的會有神聖力量傾注下來一事。因此，「我們的上帝耶和華呼召到他那裡的所有人」這句話，看來跟約珥書2:32末尾的話遙相呼應。在約珥書2:32的希伯來語原文中，上帝的名字出現了三次，而且經文明確地說，呼召人的是耶和華。（另見附錄C3的簡介和徒2:39）
-