腳注

a 一Yí袋dài銀元yínyuán，直譯zhíyì「1塔蘭特tǎlántè」，相當xiāngdāng於yú當時dāngshí一yí個gè工人gōngrén大約dàyuē20年nián的de工資gōngzī。