腳注

a 在Zài這zhè節jié經文jīngwén中zhōng，譯yì作zuò「世shì」的de希臘Xīlà語詞yǔcí是shì「科斯莫斯kēsīmòsī」。一些Yìxiē經文jīngwén顯示xiǎnshì，「科斯莫斯kēsīmòsī」是shì有yǒu罪zuì的de，需要xūyào救主jiùzhǔ。由此可見Yóucǐ-kějiàn，「科斯莫斯kēsīmòsī」的de一yí個gè基本jīběn意思yìsi是shì全quán人類rénlèi，而ér不bú是shì地球dìqiú。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn1:29；4:42；12:47）