腳注

c 雖然很多聖經譯本不是譯做「完全戰勝」，而是僅譯做「勝」（《和合本》和《新舊約全書》）或「得勝」（《聖經新譯本》和《現代中文譯本修訂版》），可是聖經原文希臘語在這裡用了不定過去時態的虛擬語氣，含有完成或大功告成的意思。由於這緣故，羅伯遜所著的《新約詞語選釋》有以下評論：「這裡用不定過去時態，意指最後的勝利。」