腳注
a 這句話在拉丁原文是:「Auctor nominis eius Christus，Tiberio imperitante，per Procuratorem Pontium Pilatum supplicio affectus est.」
見《泰西特斯集》第一卷第423頁，1858年版，紐約Hapers and Brothers出版。也可參看M’clintock及Strong所編之Cyclopoedia第8卷，第199頁，第二欄，以及《美國百科全書》1929年版第22卷第83頁，在「彼拉多」的標題之下。