腳注

a 弗里茨·里納克著的《希臘文新約語言題解》為佛珥提安 這個字詞所下的定義是，「人應當自行負起的擔子，」並且補充說：「這個字詞也被用作軍事名詞，指人的背囊或兵士的裝備。」