-
世界——上帝工作的田地守望台1964年 | 7月15日
-
-
山大·坎貝爾e所譯的《新約聖經》(1835年)將馬太福音24:3譯成如下而使我們不致誤以為我們的地球會遭毀滅:「當耶穌在橄欖山上坐著,他的門徒私下問他說,請告訴我們,這會在什麼時候發生;並且你的來臨和這種狀況結束的徵象將會是什麼?」至於耶穌在馬太福音28:19,20呼召門徒從事海外傳道工作的話,坎貝爾先生則將其譯為如此:「你們去,使萬民作門徒,給他們施浸歸入父和子和聖靈的名,凡我所命令你們的都要教導他們遵守;且看哪!我就時刻與你們同在,甚至直到這種狀況的結束。」《新世界譯本》則將「這種狀況的結束」譯為「事物制度的結束」。我們現在正生活在這段「結束」的時間中。這就是耶穌在馬太福音13:39所說的收割時候。
31,32.那些從現今的事物制度出來的人會得到什麼幸福?
31 我們不僅正瀕臨於舊制度的結束,而且也正跨在新制度的門檻上。這值得我們將現今這段時期中的一切撇棄以便在將來的事物制度中贏得永生。耶穌對那些已捨棄一切去跟從他的使徒們說:「沒有人為了我的緣故和為了好消息的緣故撇下房屋,或弟兄或姐妹或母親或父親或兒女或田地而不在現今這一段時期[希臘文,凱羅斯,kairós]中得著百倍的,房屋、弟兄、姐妹、母親、兒女和田地,連同迫害,並且在將來的事物制度[艾嗡]中得永遠的生命。」(馬可福音10:29,30,譯自《新世》;路加福音18:29,30)那將會是與耶穌基督在一起的生命;那時耶穌基督將會擁有一個超出在所有其他受造物之上的地位和名字。關於這件事使徒保羅論到耶穌說:
32 上帝「將他從死裡復活並使他坐在諸天界自己的右手邊,遠超過各政府,權勢,有能力者,主治者和各有名者,不但在這個事物制度中,而且也在那將來的。」——以弗所書1:19-21,譯自《新世》。
33.為了這個將來的事物制度,我們可以將榮耀歸於誰?
33 我們應該感謝耶和華上帝為我們預備了這個將來在基督統治之下奇妙的新事物制度,因為他已將此訂為他永恆不變的旨意。我們可以與使徒保羅同聲地用下面的話將榮耀歸與這位奇妙仁愛的上帝,說:「上帝能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切超過我們所求所想的,但願他在教會中,並在基督耶穌裡得著榮耀直到世世代代,永永遠遠[直譯為,諸時代的時代]。阿門。」——以弗所書3:11,20,21。
-
-
老年人在上帝的組織裡找到快樂守望台1964年 | 7月15日
-
-
老年人在上帝的組織裡找到快樂
在日本有一個七十三歲與耶和華見證人研究聖經的老醫生來參加一次環務大會,他對大會十分熱心並做了以下的評論:「這裡真像一個樂園,每個人看來都這樣快樂和仁慈。這裡所有的年輕人都與今日其他的年輕人截然不同。他們友善而誠懇,甚至對我這樣的老人也一樣。我過去也曾多年到佛廟裡參拜,但它總是陰沉沉的,一點也不像這個大會那麼富有生氣。」他在星期六參加了逐戶的傳道工作,一開始他便遇到一個老朋友,一個八十三歲高齡的退休法官。他邀請他的朋友參加這次大會,而他亦果然應邀出席聆聽星期六整個下午的節目。——《1953年耶和華見證人年鑑》。
-