保持「堅強的信心」到底

21,22．（甲）關於保持堅強的信心，彼得向我們提出什麼鼓勵？（乙）屬靈的以色列人和「大群人」必須繼續怎樣行才能實現他們的希望？

²¹ 無疑撒但想見到我們所有人都「離棄信仰」。因此彼得勸勉我們說：

「你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；你們要用堅強的信心抵擋牠，因為知道你們在世上的弟兄，也經歷過同樣的苦難。但滿有恩典的上帝，就是在基督裡召你們進入他永遠榮耀的那一位，在你們受了短暫的苦難之後，必定親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。」——彼得前書5:8-10，《新譯》。

不錯，被召與基督一同在「永遠的榮耀」中作王統治的屬靈以色列人若不想讓任何人『奪去他們的冠冕』，就必須在這個『試煉的時刻』中保持忠貞。——提摩太後書2:10；啟示錄3:10,11。

²² 他們的同伴，屬於「大群人」階級的成員，也必須意識到，他們若想「從大患難中出來」，就必須保持「堅強的信心」。（啟示錄7:9,10,14，《新譯》）懷有屬天希望的基督徒和他們那些希望在地上樂園裡享永生的同伴均決心繼續忠貞地向人宣揚這「王國的好消息」。（馬太福音24:14，《新世》）直至這1981年，他們在世界各地的良好擴展向他們證明耶和華的確祝福他的組織，而且我們還有工作要做。因此他們聽從保羅的勸勉：「我們行善不可喪志，若不灰心，到了時候，就要收成。」——加拉太書6:8,9。

23．什麼使我們所有人「深受激勵」以保持「堅強的信心」？

²³ 當我們看見聖經所預言的「末世」徵象在我們眼前呈現之際，我們堅信「大災難」和上帝那公義新規制的來臨已近在眼前了。我們前頭的偉大幸福，不論在天上抑或在地上的樂園裡，使我們「深受激勵」；我們決心要保持「堅強的信心」到底，以求「持守那放在我們前面的盼望」。——希伯來書6:17-19，《現譯》。

聖經被譯成更多文字

到1979年年尾，聖經中至少有一本書被譯成1,685種文字和方言，這比1978年的總數增加了25種文字。據美國南卡羅來納州安德遜城的《每日郵報》報導，至少有一本聖經書被譯成492種非洲文字。在所譯成的文字數目方面佔次位的是亞洲，共429種文字；第三位是拉丁美洲，共275種文字；第四位是澳洲和南太平洋，共246種文字。

「冥府」奇遇——真或偽？

蘇聯醫生樂第馬·勒葛夫司基據稱是起死回生術的國際權威，他曾經使幾個已經氣絕的人恢復知覺；他們聲稱到過「冥府」，但這位醫生最近發表意見，堅決認為這些經歷只是「頭腦失常時的幻覺」。他解釋道：「人死的時候，頭腦漸漸死去，這時會產生一種幻覺，一種昏暗不明，古古怪怪的假想。腦機能失常的時候總是這模樣的。」醫生表示：「這種情形，不是死後才發生，而是在將死未死或者行將恢復知覺的時候發生。病人看見的，不是什麼冥府，而是人間世。」