亞他羅伯約押

（Atroth-beth-joab）〔約押家的冠冕［即圈］〕

這個名字記載在猶大部族的族譜裡，列在「撒瑪的子孫」當中。（代上2:54）有學者認為這名稱是指猶大的一個鎮，指出族譜裡也列出別的鎮名，例如基烈耶琳、伯迦達、伯利恆等。但一個名字僅僅看來像鎮名卻不表示它一定是鎮名，因為有不少人名跟鎮名是相同的。不過，族譜裡有些名字的形態或意思確實像地名而不像人名。結果，許多學者建議將名字看做市鎮的居民 而不理會它的地點。由於這緣故，有些名稱用了某地「之父」顯然是指那個地方的「開發者」或「主要居民」。

請注意，在創世記4:20,21出現的希伯來原語「父親」，有些譯本譯做「鼻祖」（新譯）或「祖師」（新世，和合，呂譯，現譯）。希伯來語詞典一般都將希伯來原語「父親」可能指的不同意思列出來，包括：「統治者、首領」（《舊約希伯來語英語詞典》，布朗、德賴弗與布里格斯合編，1980,3頁），「一個地方的部族或民族的祖先……一個階級的創始人……一個行業的祖師……一個地方的開發者或司法官」。（《舊約全書辭典》，L．凱勒與W．鮑姆加特納合編，萊頓，1958,1頁）（參看賽22:20-22）