手
(Hand)
手臂前端能拿東西的部分。在聖經中,「手」一詞有時也包括手腕,比如創世記24:22,30,47和以西結書16:11說鐲子戴在「手上」,士師記15:14說繩索綁住參孫的「雙手」。手能將胳臂的力量發揮出來,並加以控制,因此聖經常用「手」表示施展力量。(出7:4;13:3;申2:15;路1:66)人手靈巧敏捷,功能很多,而且是用來作工的,因此聖經時常用手做象徵,表示許多不同性質的舉動。
一般來說,譯作「手」的希伯來語是yadh(亞德),有時kaph(卡弗)也譯作「手」,但字面意思是「手掌」。(伯22:30,Rbi8腳注)譯作「手」的希臘語是kheir(基珥)。
各種手勢及其含意 手勢能表達許多意思,例如向天伸開雙手禱告祈求(代下6:12;尼8:6);舉手起誓(創14:22);伸手以飛吻敬拜(伯31:27);拍掌表示歡喜(王下11:12)、嘲笑或憤怒(民24:10;伯27:23;鴻3:19);揮拳示威(賽10:32);雙手抱頭或按著肚腹,表示傷心難過(撒下13:19;耶30:5,6);洗手表示潔淨、無辜或免除責任。(太15:1,2;27:24;對照詩26:5,6;51:1,2;見姿勢和動作)
用做比喻和象徵 有時,手用來指當事人,比如大衛求拿八給他一些食物,說:「你手頭有什麼,就賞賜什麼給你的僕人們」。(撒上25:8)手也可指人的性情或行動(創16:12),以及人對自己的行為所負的責任。(創9:5;結3:18,20,呂譯)
在祭司的就職禮上,摩西把祭物放在祭司手上,象徵把權柄授予他們。(利8:25-27,33;見授權)
耶和華向雅各保證,他兒子約瑟必「親手」為他合上眼睛。(創46:4)這個權利通常屬於長子,因此上帝的這番話不僅向雅各保證,他的愛子約瑟必在他晚年時於他身旁盡孝,看來也預告約瑟將承受呂便所喪失的長子權。
聖經描述,上帝用手(即他施展的力量)實現他的旨意,例如創造萬物(詩8:6;102:25);消滅敵人(賽25:10,11);拯救他的子民(出7:4,5);保護那些尋求他的人(拉8:22);提供物質(詩104:28;145:16);施以援手(賽11:11)。以利戶說,有權勢的「無人下手」也消逝;尼布甲尼撒則在一個預示未來的夢中看見一塊「不經人手」鑿出來的石頭從山而出。聖經這兩個記載都表達類似的意思:相關的行動不是出於人手,而是出於耶和華的力量。(伯34:1,20;但2:34,44,45)
「在某人手裡或手下 」指受某人支配或掌管(創9:2;41:35;伯2:6;彼前5:6;參看創37:21),也指由某人處置或照顧(創16:6,參看和合;創42:37,參看呂譯;路23:46;約10:28,29)。「高舉的手 」表示氣概昂然,大獲全勝(出14:8,新譯);「堅固某人的手 」表示助某人增添力量或提供幫助(拉1:6,和合腳注);「使手發軟 」指打擊士氣(耶38:4);「把自己的性命放在手掌裡 」表示冒生命危險(撒上19:5;伯13:14)。「握手 」表示承諾(拉10:19)或為他人作保(箴6:1-3;17:18;22:26);「下手辦 」指做事(申15:10,參看呂譯);「下手拿別人的財物 」指偷竊或保管不當(出22:7,8,10,11);「雙手潔淨 」表示清白(撒下22:21;參看詩24:3,4);「雙手沾滿鮮血 」表示殺人(賽1:15;59:3,7);「用手掩著嘴 」表示不作聲(士18:19);「發軟的手 」表示沮喪(代下15:7,呂譯;另見賽35:3;來12:12,13);「展開手來 」指慷慨解囊(申15:11,呂譯)。
懶惰的人「抱著手 再躺一陣兒」,貧窮就速速臨到。(箴6:9-11)他把手埋在盤子裡取食,連把食物放進口中也嫌太累。(箴26:15)「手懶的,必然貧寒」,手勤的,卻要富足。(箴10:4)
其他關於手的希伯來慣用語包括:「聯手 」,指合謀或勾結(出23:1;撒上22:17);「經手 」,指通過某人(出4:13;利8:36;10:11)或在某人指導下(出38:21);「手頭夠不著 」,指沒有經濟能力(利14:21);「手頭夠得著 」,指能夠負擔(民6:21);「刀劍的毒手 」,指刀劍的威力(伯5:20);「舌頭的手 」,指舌頭的力量(箴18:21);「手有生命 」,指重新得力(賽57:10);「袖手不理 」弟兄,指吝嗇不接濟弟兄。(申15:7,新譯)
耶和華吩咐以色列人把他的話「安在手上 」(申6:6-8;11:18),又說他已把錫安刻在掌上(賽49:14-16),意思是他會時刻留意,永誌不忘。同樣,耶和華告訴閹人,要是他們信守他的約,他必為他們在他殿中留個地方受人紀念(字面意思是「手」)。(賽56:4,5)聖經說崇拜耶和華的人手上寫著「我屬於耶和華」,這象徵他們聲明自己是上帝的奴隸。(賽44:5)同樣,人事奉誰,就用手為誰做工,因此一個人右手有「野獸」的「記號」,象徵他效忠和積極支持「野獸」和「獸像」。(啟13:16,17;14:9,10;20:4)
按手 以色列人除了用手處理事務以外,還按手 在人身上或物體之上,以達成不同目的。不過,按手通常用於任命和獻祭的場合,這個儀式表明某人或某物已經得到認可。在祭司的就職禮上,亞倫和他兒子按手在一隻公牛和兩隻公綿羊的頭上,表明這些祭牲是為他們受委任做耶和華上帝的祭司而獻的。(出29:10,15,19;利8:14,18,22)上帝吩咐摩西按手在約書亞頭上,委任他接替摩西,約書亞就「充滿智慧的靈」,勝任領導以色列人的工作。(申34:9)按手在別人頭上,也表示給人祝福。(創48:14;可10:16)耶穌基督撫摸或按手在一些人身上,治好他們的病。(太8:3;可6:5;路13:13)有幾次,使徒按手在別人身上,使他們得到聖靈。(徒8:14-20;19:6)
委任 在早期基督徒會眾裡,負責的弟兄委任靈性成熟的男子擔負某些職責,也會按手在他們身上。(徒6:6;提前4:14)這些受委任的男子會發揮重大作用,也要樹立榜樣,因此使徒保羅提醒提摩太,說:「按手委任人,千萬不要匆忙;不要在別人的罪上有分。」這是指委任某個男子之前,要仔細考慮他是否具備資格。要是這人沒有好好履行他所擔負的職責,提摩太就難辭其咎了。(提前5:22)
右手 右手 象徵非常重要。為約瑟的兩個兒子祝福時,雅各雙手交叉,把右手按在次子以法蓮頭上。約瑟對此很不高興,但雅各卻故意這樣按手,為的是給以法蓮更大的祝福。(創48:13-20)站在君王的右手那邊,表示地位僅次於君王(詩110:1;徒7:55,56;羅8:34;彼前3:22),或得到君王的悅納(太25:33)。在啟示錄的異象裡,耶穌右手拿著象徵七群會眾的七顆星,這表示所有這些會眾的長老團都蒙耶穌悅納,由他全權控制、指揮和督導。(啟1:16,20;2:1)
上帝握著誰的右手,誰就受到強化。(詩73:23)士兵通常右手揮劍,左手持盾,右邊因而沒有盾牌保護。所以朋友會站在他的右手那邊,與他並肩作戰,支持和保護他。聖經用這種情況來比喻上帝幫助和保護那些事奉他的人。(詩16:8;109:30,31;110:5;121:5)
傳道書10:2(和合)說:「智慧人的心居右;愚昧人的心居左。」換句話說,智慧人嚮往行善,渴望蒙上帝悅納;愚昧人卻偏向作惡,使上帝不悅。
方向 譯作「右手」的希伯來語(ya·minʹ亞明)和譯作「左手」的希伯來語(semoʼlʹ塞莫)也分別譯作「南」和「北」(創14:15;詩89:12),因為古人是以面向東方站立來推斷方向的。這時候,南方就在右邊。(撒上23:19,24)
其他用法 「手」(希伯來語yadh亞德)也可譯作「邊」(出2:5),或「旁邊」(尼3:4,5,7);「海岸」(民24:24);聖幕框架的「榫頭」(出26:17;參看恢復本腳注)。希伯來語kaph(卡弗,通常譯作「手掌」和「手」)可譯作「腳掌」(創8:9,呂譯),(聖幕和聖殿裡的)「杯子」(和合翻做「調羹」「盂」;出25:29;民7:84,86;王下25:14),以及(大腿的)「關節窩」或(投石帶的)「窩」(創32:25,32;撒上25:29,呂譯)。「亞德」(手)和「卡弗」(手掌;手)還有其他不同譯法。
「一捧接一捧」比喻出產豐盈。(創41:47)根據上下文,「一把」「一掌」可表示少量(王上17:12)或適量(傳4:6)。(見臂膀;大拇指;洗手)