亭納

（Timna）

1．以掃的兒子以利法的妾；亞瑪力的母親。（創36:10-12）歷代志上1:36所記載的世系中，首先提到的是以掃的兒子以利法的五個兒子，然後是「亭納和亞瑪力」（新譯）。C．F．凱爾教授評論說：「歷代志列出『亭納』和『亞瑪力』這兩個名字，看來執筆者只是想縮短句子，因為讀者已從創世記得知以掃子孫的名字，執筆者大可以省卻細節。此外，『亭納』這名字的形態（陰性詞）也可令現代評注家看出，亭納並非以利法的兒子。」（《舊約評注》，1973,第3卷，歷代志上，53頁）因此，記載列出以利法六個兒子的名字，注明其中一個（亞瑪力）是以利法的妾亭納生的。要記得，亞瑪力後來成為一個仇視上帝子民的國族。耶和華曾論及這族人說：「耶和華必世世代代跟他們爭戰。」（出17:8-16）關於亞瑪力人的起源，創世記和歷代志的記載提供了細節。這個亭納跟本條2可能是同一個人。

2．何利人西珥的女兒；羅坦的姐妹，也是西珥其餘兒子的姐妹。（創36:20-22；代上1:39）跟本條1可能是同一人。

3．以掃（以東）所生的十一個酋長之一，在記載中排第一。（創36:40-43；代上1:51-54）許多譯者都認為，「亭納」和記載中的其他名字都是人名。（新世，和合，新譯，AS，KJ，JB，NW，RS）不過一般來說，學者都承認，「酋長各有家族、住處、名字」這話所指的，是地名或部落名稱。所以有些譯本把經文中的話譯作「亭納酋長」（JP，AT）。事實上，創世記36:41的相同記載中有「奧何利巴瑪」這女子名，因此「亭納」也可能是女子名。優西比烏斯和哲羅姆則認為，亭納是當時以東的一個名叫「塞姆納」的地方。（《地名彙編》96頁，24-27行）然而，這個叫「亭納」的地方究竟在哪裡，現今已無從稽考。