東

（East）

譯自希伯來語miz·rachʹ（米茲拉），字面意思是「日出」（申3:27；代上4:39），也譯自由動詞qa·dhamʹ（卡丹）衍生的幾個名詞，意思是「在前面」（結48:2）。希伯來人慣常以面向日出來定方位，這時前面是東，後面是西，左邊是北，右邊是南。

有時qeʹdhem（凱登）一詞被用來指大致是東面的方向，如創世記11:2；有時又用來指某地的「東邊」，如民數記34:11說亞因的「東邊」；有時也用來指在以色列東面和東北面的地區，包括摩押、亞捫、阿拉伯沙漠、巴比倫尼亞、波斯、亞述、亞美尼亞。

聖經把住在「東方」的不同民族都稱為「東方人」。約伯被譽為在「東方的人」中最尊大的。（伯1:3）他住在東方的地區。雅各往美索不達米亞娶妻，聖經說他到了「東方居民」的地。（創29:1）士師記6:3和8:10，也把以色列東面的民族稱為「東方的人」。

在巴勒斯坦，東風是熱風，從東面的沙漠地帶刮來，毀壞植物。（結19:12）因此產生了以下一句話：「用東風填滿自己的肚腹」。（伯15:2）

聖幕、所羅門和所羅巴伯先後興建的聖殿，以及希律重建的第二座聖殿，全都面向東面。（民3:38）以西結在異象中看見的聖殿也是朝東的。（結47:1）因此，耶和華和基督是會從東面來到聖殿的。

以賽亞書46:11說，波斯王居魯士從「東方」（新世）或「日出之地」（新譯）而來。聖經預言有消息從「東方」（和合）傳來，字面意思是「從日出之處」而來，希伯來語是「米茲拉」。（但11:44）啟示錄描述，大巴比倫遭審判時，象徵性的幼發拉底河就乾了，這為「從日出之處而來的王」鋪路，他們由以往的大流士和居魯士所預表。（啟16:12,19）

耶穌誕生以後，有幾個占星術士從巴比倫那個方向，即「東方」，來見耶穌。（太2:1）占星術士說「在東方［希臘語a·na·to·leiʹ阿納托利，字面意思是『升起』］」看見他的星，正如一些聖經譯本所翻，他們的意思是指他們從東方之地或在東方之地看見那顆星，而不是指那顆星在他們家鄉的東面。（太2:2，Rbi8 腳注）