阿們

（Amen）

希伯來語ʼa·menʹ的音譯詞，意思是「誠心希望如此」或「確實如此」。「阿們」的希伯來語詞根ʼa·manʹ（阿曼）含有「信實可靠」的意思。

根據《希伯來語經卷》，人起誓或立約後說「阿們」，等於鄭重聲明自己願意承擔相關的法律義務和後果（民5:22；申27:15-26；尼5:13），也表示一個人認同某個禱告的內容（代上16:36）、頌詞（尼8:6）或祝願（王上1:36；耶11:5）。詩篇頭四集的結尾都有「阿們」這個詞，看來以色列全會眾習慣在詩歌的結尾同聲說「阿們」。（詩41:13；72:19；89:52；106:48）

聖經常以希伯來語ʼa·manʹ「阿曼」作為形容詞，形容耶和華是「信實的上帝」（申7:9；賽49:7）；說他的提醒和應許盡都「信實」「可靠」。（詩19:7；89:28,37）《希臘語經卷》顯示，耶穌基督擁有「阿們」這個頭銜，以及被稱為「忠信真實的見證人」。（啟3:14）耶穌在地上傳道教人時，常常說「我實在告訴你們」，以此強調他所說的事、承諾和預言盡都真實，絕對可靠。（太5:18；6:2,5,16；24:34）在這些經文裡，譯做「實在」的希臘語就是a·menʹ「阿們」一詞。在整本約翰福音裡，「阿們」每次都是重複使用的，譯做「實實在在」。（約1:51）據說在聖典中，只有耶穌用「阿們」表示「實在」，這跟耶穌從上帝那裡得到的權柄相符。（太7:29）

可是，正如保羅在哥林多後書1:19,20指出，耶穌之所以稱為「阿們」，不但顯示他說的都是真理，代表上帝發言，是真先知，也顯示上帝的一切應許都必在他身上實現。耶穌一生服從上帝，忠貞不渝，並且犧牲生命作為贖價，這一切證實上帝的所有應許和旨意都必實現。可以說，耶穌本身就是真理，他的一生充分證明，上帝向人揭示的旨意以及起誓要做的事絕不落空。（參看約1:14,17；14:6；18:37）

「阿們」多次見於聖經的書信，尤其是保羅的書信。聖經執筆者稱頌上帝（羅1:25；16:27；弗3:21；彼前4:11）或者祝願人蒙上帝恩待後（羅15:33；來13:20,21），往往都會加上「阿們」一詞。另外，聖經執筆者也用「阿們」來表示自己確信某句話或某件事。（啟1:7；22:20）

從歷代志上16:36，詩篇（41:13；72:19；89:52；106:48）裡的禱告和各書信使用「阿們」的方式顯示，人在結束禱告時說「阿們」是恰當的。當然，聖經記載的禱告中，不是每一個都以「阿們」作結尾的。例如，大衛臨終前為所羅門禱告（代上29:19）以及所羅門在聖殿啟用禮上禱告（王上8:53-61），聖經都沒有表示他們在結束時曾說「阿們」，不過這也不表示他們並沒有這樣說。（見代上29:20）另外，聖經記述耶穌的禱告（太26:39,42；約17:1-26）和他門徒的禱告（徒4:24-30）時，並沒有記述他們說「阿們」。儘管這樣，上文提出的證據充分顯示，在禱告結束時說「阿們」是對的。保羅在哥林多前書14:16所說的話，也表明當日的基督徒一起禱告時，習慣在結尾說「阿們」。另外，啟示錄5:13,14；7:10-12和19:1-4也記載了天上眾生所立的榜樣。這一切清楚顯示，為了表示自己衷心相信、非常認同和熱切盼望，當事人在禱告或作出鄭重聲明後說「阿們」十分恰當。