蟑螂

（Cockroach）〔希伯來語cha·silʹ哈西〕

學者到目前為止還沒確定「哈西」到底指哪一種昆蟲，他們認為這個詞源於一個指「吞噬」的詞根。（參見申28:38）這個詞有以下不同的譯法：「螞蚱」「毀蝗」「蚱蜢」和「蟑螂」。（比較和合、現譯、思高和新世在賽33:4和珥1:4的譯法）凱勒和鮑姆加特納合編的希伯來語和阿拉米語辭典（319頁），說希伯來語「哈西」指一種害蟲，有別於蝗蟲（ʼar·behʹ阿貝），很可能是指蟑螂（學名Periplaneta furcata和Blatta orientalis）。

蟑螂的腿長而有力，奔跑異常敏捷。事實上，蟑螂是跑得最快的昆蟲之一。蟑螂頭扁而短，頭上長著一對幼長的絲狀觸角，看起來彷彿總是低著頭似的。身體結構緊密，可以鑽到狹小的縫隙裡。大多數種類都呈黑色或棕色，具光澤的外殼覆蓋著扁平油滑的身體。蟑螂不喜歡光，通常在夜晚才出來覓食。

先知約珥預言一大群蟲子前來侵襲，破壞性極強，會使土地變成荒涼。在列出的昆蟲中，最後提到的是「哈西」，並說「哈西」把其他昆蟲吃剩的都吃個精光。（珥1:4）後來，約珥也預言上帝必寬恕他的子民，賜福給他們。侵略者要被領回去，凡被「哈西」和上帝「大軍」中其他昆蟲所吃掉的，上帝都必償還給他的子民。（珥2:25）所羅門向耶和華禱告祈求，當上帝通過連「哈西」在內的昆蟲降災打擊他的子民時，要是他們悔改，就寬恕他們。（王上8:37-40；代下6:28-31）耶和華降災打擊埃及地，讓蝗蟲肆虐，其間「哈西」也進行破壞。（詩78:46）

先知以賽亞在他所寫的經卷第33章，描述亞述人入侵的可怕日子。亞述王西拿基立的軍隊在以色列的城鎮肆意搶掠。以賽亞追述耶和華過去怎樣打擊列國，祈求上帝恩待他的子民。他向民眾指出，全能者必擊退敵人，迫使他們遺下大批掠物，讓以色列人收集。正如「哈西」遍布每個角落，任意往來，不放過所到之處的任何食物，把一切都吃盡，上帝的子民也必把亞述大軍遺下的掠物通通收集。（賽33:1-4）對於見過蟑螂如何肆虐的人來說，這個比喻叫他們留下深刻的印象。