「耶穌又拿起餅來，感謝了，擘開，遞給他們，說：『這指的是我的身體，是為你們捨的。你們要不斷這樣做來記念我。』」（路加福音22:19）

耶穌拿起餅來說「這指的是 我的身體」，他的意思是，無酵餅象徵他那無罪的身體，這個身體耶穌「為了世人的生命」甘願獻出。（約翰福音6:51）雖然有些聖經譯本將這句話譯成「這是［希臘語『埃塞廷』］我的身體」，但塞耶編著的《新約希臘語英語詞典》說，這個動詞含有「預示，表明，意味著」的意思。因此，無酵餅含有象徵意義。（馬太福音26:26）

［第6頁的附欄或圖片］

「這是我的身體」還是「這指的是我的身體」？

當耶穌說「我是 門」和「我是 真葡萄樹」時，沒有人會以為他真的是一扇門或一棵樹。（約翰福音10:7；15:1）同樣，當《和合本》引述耶穌的話說「這杯是用我血所立的新約」時，我們不會認為杯子本身就是新約吧？那麼，當耶穌說餅「是」他的身體時，他的意思是，餅指的是或象徵他的身體，也是很顯然的。難怪查爾斯·威廉斯譯本把這句話譯成：「這象徵我的身體。」（路加福音22:19,20）