禁衛軍

（Praetorian Guard）

羅馬的特殊部隊，最初由奧古斯都組建，作為皇帝的御用衛隊。禁衛軍最初可能由9個大隊組成，每隊1000人，但後來大隊的數目和每隊的人數都不斷改變。起初，大部分禁衛軍都來自意大利，而且俸祿比羅馬軍團的其他士兵更優厚，也許高2到3倍。後來提比略在羅馬城牆東北面加強防禦工事，派這支精英部隊在那裡駐紮。禁衛軍雖然主要駐守羅馬，但有時也會派往國外。由於禁衛軍基本上是意大利惟一的常設部隊，久而久之就成了一股強大的政治勢力，足以左右帝王興廢。後來，來自各個行省的男丁也獲准加入禁衛軍。公元312年，禁衛軍終被羅馬皇帝君士坦丁廢除。

在四福音和使徒行傳中，拉丁語詞prai·toʹri·on（普雷托里翁）指宮殿或官邸，一個相關的詞語起初指古時將軍所住的帳幕，後引申指行省總督的官邸。彼拉多就是在「總督府」內審問耶穌的。（約18:28,33；19:9；見總督府）由此可見，總督府是一個可進行審訊、作出裁決以及有士兵駐守的地方。（太27:27；可15:16）在凱撒里亞，總督「把保羅留在希律的禁宮裡，叫人守衛」。（徒23:35）

由於「普雷托里翁」可指宮殿或官邸，有人因此認為，腓立比書1:13中的「普雷托里翁」是指尼祿在帕拉蒂諾山上的皇宮，或指曾經用來審問保羅的那個法庭的所在地。但是，麥克林托克與斯特朗合編的《百科全書》（第8冊，469頁）指出：「這個詞不是指皇宮……因為羅馬人從來不把皇宮叫做『普雷托里翁』；也不是指某幢法庭專用的房子，因為羅馬根本沒有這樣的建築物；況且，這個詞是後期才用來指司法機關的。」保羅第一次被囚在羅馬期間，「獲准在士兵守衛下獨自居住」。（徒28:16）因此，禁衛軍的不少士兵都知道保羅是因為傳講基督而被囚的，如果看守保羅的士兵天天更換的話，知道的人應該更多。所以，許多聖經譯者認為，腓立比書1:13所說的「普雷托里翁」是指禁衛軍，而不是指某座建築物或司法機關。

《公認文本》在使徒行傳28:16有這麼一句話：「百夫長把眾囚犯交給衛隊長。」有人認為這個衛隊長指的是阿法尼斯·班勒士，他到公元62年為止，一直是尼祿手下禁衛軍的長官。《和合本》則把經文譯做：「百夫長把眾囚犯交給御營的統領」，不過是放在括號裡，以表示各抄本的說法各異。由於一些古抄本如《西奈抄本》《亞歷山大抄本》《梵蒂岡抄本1209號》中都沒有這句話，因此在其他現代聖經譯本中都被省略了。