西坡拉

（Zipporah）〔鳥；意思也可能是：小鳥〕

摩西的妻子。西坡拉初次邂逅摩西，是在一個井旁，當時她跟六個姐妹打水給父親的羊群喝。有些牧人來到，像平常一樣想將她們趕走。摩西挺身幫助她們，甚至打水給她們的羊群喝。由於這善行，摩西獲邀到西坡拉家裡作客。之後，西坡拉的父親祭司葉忒羅將她嫁給了摩西。（出2:16-21）西坡拉給摩西生了兩個兒子，分別叫「革舜」和「以利以謝」。（出2:22；18:3,4）

後來耶和華差摩西回埃及，西坡拉和兩個兒子也隨行。途中發生了一件十分嚴重的事，聖經的記載很含糊，只是說：「在路上住宿的地方，耶和華［『耶和華的天使』，LXX］遇見他，想要殺他。西坡拉就拿火石割下兒子的包皮，丟在那位的腳上，說：『你是我的血新郎。』於是上帝放過他。當時西坡拉說『血新郎』，是因為割禮而說的。」（出4:24-26）

學者們就這段經文提出了不少解釋，有些解釋被直接加進現代的聖經譯本的譯文中（和合，新譯，呂譯，現譯）。這些解釋是要解答以下問題：生命受威脅的，是摩西還是他的孩子？西坡拉將兒子的包皮丟在誰的腳上？摩西，孩子，還是天使？學者們也試圖解釋西坡拉說「你是我的血新郎」這句話，指出原因及說話的對象。

鑑於創世記17:14所記載有關割禮的律法，看來生命受威脅的，該是摩西的孩子。西坡拉為孩子行割禮，可能因為她意識到，只有這樣做才能解決問題。由於天使想要取孩子的命，西坡拉就把孩子的包皮丟在天使的腳上，表明她已遵守了耶和華的律法。「你是我的血新郎」這句話，是西坡拉通過耶和華的天使代表向耶和華說的，藉此表明，她承認自己在有關割禮的約裡擔當妻子的角色，耶和華則是丈夫。（見耶31:32）

不過，我們無法就以上問題從聖經提出肯確的答案。這段經文是用差不多三千五百年前古希伯來語的習用語寫成的，字面意思相當含糊。因此，許多照字面意思直譯的聖經譯本（新世，Ro，Yg），以及其他譯本（和合，新譯，呂譯，現譯），包括用古希臘語譯成的《七十子譯本》，含意都不很清楚。

西坡拉後來顯然曾返回家鄉探望父母，因為聖經的記載說，以色列人從埃及出來之後，西坡拉帶著兩個兒子跟父親葉忒羅一起到曠野的營地去見摩西。（出18:1-6）看來，西坡拉的出現挑起了摩西的姐姐米利暗的嫉妒，於是米利暗（連同亞倫）拿西坡拉是古實人這事做藉口而詆毀摩西。（民12:1）經文並不表示當時西坡拉已經去世，摩西另娶了一個埃塞俄比亞女子為妻（雖然有不少人這麼想）。理由是，「古實人」這個詞雖然通常指埃塞俄比亞人，但也可以指那些來自阿拉伯的人。（見古實2；古實人）