彌拿

（Mina）

重量單位，也指金錢的價值，《和合本》譯做「彌拿」。（王上10:17；拉2:69；尼7:71）根據以西結書45:12的希伯來語原文，一彌拿（彌那）等於60舍客勒。但希臘語《七十子譯本》卻說一彌拿等於50舍客勒。（參看呂譯）事實上，每逢聖經提到數量大的舍客勒，這個數都能被50除盡，由此顯示在人類歷史的早期，一彌拿也許相當於50舍客勒。（創23:15；出30:24；38:29；民31:52；撒上17:5，參看和合）

另外，一彌拿相當於50舍客勒，也是考古發現可以印證的。有一個沒刻上重量的砝碼在泰勒拜特米爾錫出土，重約4565克（12.2金衡磅）。如果以每彌拿等於50舍客勒去計算，這個砝碼就相當於八彌拿，即每舍客勒重約11.4克；這個重量正好跟45個在巴勒斯坦出土、刻上重量的砝碼的平均重量大致相同。因此，本書提到《希伯來語經卷》中的彌拿時，都是以一彌拿等於50舍客勒或六十分之一他連得去計算的，即570克（18.35金衡盎司）。換言之，一彌拿銀子現值約110.1美元，一彌拿金子則為6422.5美元。

另外，跟肘尺的情況有點類似，彌拿可能有兩個換算值；也就是說，一個是按王的砝碼換算的彌拿（參看撒下14:26），一個是平常的彌拿（參看結40:5）。

根據古希臘作家提供的資料，《希臘語經卷》中的彌拿（希臘語mna姆納；路19:13-25，和合）估計約為100希臘銀元；而希臘銀元的幣值則跟羅馬銀元差不多。因此，一彌拿就是一筆可觀的金錢，現值約65.4美元；在1世紀相當於普通農工一年工資的四分之一。