Ezra
7 Apre sa, pandan ki Artazerzes ti lerwa Pers, Ezra* ti retournen. Ezra ti garson Seraya, Seraya ti garson Azarya, Azarya ti garson Ilkiya, 2 Ilkiya ti garson Saloum, Saloum ti garson Zadok, Zadok ti garson Aitoub, 3 Aitoub ti garson Amariya, Amariya ti garson Azarya, Azarya ti garson Merayot, 4 Merayot ti garson Zeraya, Zeraya ti garson Ouzi, Ouzi ti garson Bouki, 5 Bouki ti garson Abisoua, Abisoua ti garson Fineas, Fineas ti garson Eleazar, Eleazar ti garson Aaron ki ti sef pret. 6 Li menm li sa Ezra ki ti vini sorti Babilonn. I ti en dimoun ki ti kopye parol Bondye* e i ti konn tre byen* Lalwa Moiz, sa Lalwa ki Zeova Bondye Izrael ti’n donn zot. Lerwa ti donn li tou sa ki i ti demande parski Zeova ti avek li.*
7 Dan setyenm lannen ki Artazerzes ti lerwa, serten Izraelit, bann pret, Levit, santer, gardyen baro ek bann serviter tanp* ti mont Zerizalenm. 8 Ezra ti ariv Zerizalenm dan senkyenm mwan, dan setyenm lannen ki Artazerzes ti lerwa. 9 I ti kit Babilonn premye zour dan premye mwan e i ti konmans son vwayaz. I ti ariv Zerizalenm premye zour dan senkyenm mwan parski son Bondye ti avek li. 10 Ezra ti’n prepar son leker* pour etidye Lalwa Zeova, pour fer sa ki sa Lalwa i dir fer e pour ansenny son bann lareg ek lalwa dan Izrael.
11 Sa i en kopi sa let ki Lerwa Artazerzes ti donn pret Ezra ki ti kopye parol Bondye,* en eksper* bann komannman Zeova ek son bann lareg ki i ti donn Izrael:
12 * “Mwan Artazerzes, lerwa bann lerwa, mon pe ekri pret Ezra, en dimoun ki ti kopye* Lalwa Bondye lesyel: Ki lape i avek ou. Aprezan, 13 mon’n donn en lord ki tou dimoun dan mon rwayonm ki form parti pep Izrael, zot bann pret ek zot bann Levit ki pare pour al Zerizalenm ansanm avek ou, i devret ale. 14 Parski mwan ek mon set konseye pe anvoy ou al gete si bann dimoun dan Zida ek Zerizalenm pe obei Lalwa ou Bondye, sa Lalwa ki avek ou.* 15 Ou devret pran larzan* ek lor ki mwan ek mon bann konseye in volonterman donn Bondye Izrael ki son landrwa reste i Zerizalenm. 16 Ou devret osi pran tou larzan* ek lor ki ou gannyen* partou dan provens* Babilonn e osi kado ki bann dimoun ek bann pret i volonterman donnen pour lakaz zot Bondye ki Zerizalenm. 17 Ou devret deswit servi sa larzan pour aste bann toro, mal mouton, pti mouton, zot bann lofrann lagrenn* ek lofrann diven* e ou devret ofer zot lo lotel kot lakaz ou Bondye ki Zerizalenm.
18 “Servi larestan larzan* ek lor pour fer nenport keksoz ki paret bon pour ou ek ou bann frer, dapre lavolonte ou Bondye. 19 Pran tou sa bann resipyan ki ou gannyen pour servi dan lakaz Bondye e anmenn zot Zerizalenm devan Bondye. 20 Servi larzan dan lasanm trezor lerwa pour aste larestan keksoz ki neseser pour lakaz ou Bondye.
21 “Mwan, Lerwa Artazerzes, mon’n donn en lord tou bann trezorye ki dan rezyon Lot kote Larivyer,* ki tou keksoz ki pret Ezra, sa dimoun ki ti kopye* Lalwa Bondye lesyel, i demann zot, zot devret donn li deswit. 22 Zot kapab donn li ziska 100 talan* larzan, 100 kor* dible, 100 bat* diven, 100 bat delwil e lakantite disel ki i bezwen. 23 Ki tou keksoz ki Bondye lesyel i donn lord pour fer pour son lakaz i ganny fer avek devouman, pour ki Bondye lesyel pa ankoler avek bann dimoun dan mon rwayonm ek mon bann garson. 24 Mon osi oule fer zot konnen ki zot napa drwa fer bann pret, Levit, mizisyen, bann gardyen laport, bann serviter tanp ek bann travayer kot lakaz Bondye, pey okenn taks, taks lo marsandiz oubyen taks lo semen.
25 “Me ou Ezra, servi sa lasazes ki ou Bondye in donn ou e swazir bann mazistra ek bann ziz pour ziz tou dimoun dan rezyon Lot kote Larivyer, tou dimoun ki konn bann lalwa ou Bondye. Zot devret osi ansenny bann dimoun ki pa konn sa bann lalwa. 26 Nenport dimoun ki pa obei Lalwa ou Bondye ek lalwa lerwa i devret ganny pini deswit, swa i ganny touye, ganny pouse dan pei, ganny demande pour pey en lanmann oubyen ganny met dan prizon.”
27 Ki Zeova Bondye nou bann zanset i ganny loue, sa enn ki’n met dan leker lerwa sa lanvi pour fer lakaz Zeova ki Zerizalenm vin zoli! 28 I’n demontre lanmour fidel anver mwan devan lerwa ek son bann konseye e devan tou bann prens pwisan lerwa. Alor, vi ki Zeova mon Bondye ti avek mwan, mon ti pran kouraz* e rasanble bann sef* parmi pep Izrael pour mont avek mwan Zerizalenm.