Premye liv bann Lerwa

14 Sa letan, Abiya garson Zeroboam ti tonm malad. 2 Alor Zeroboam ti dir son madanm: “Silvouple, sanz dan en fason ki personn pa pou konnen ki ou mon madanm e al Silo. Profet Aiya i laba. Li menm ki ti dir ki mon pou vin lerwa sa pep. 3 Anmenn dis dipen, bann gato ek en boutey dimyel avek ou e al kot li. I pou dir ou ki pou arive avek sa garson.”

4 Madanm Zeroboam ti fer sa ki son msye ti’n dir li. I ti al Silo e i ti ariv kot lakaz Aiya. Aiya pa ti vwar kler akoz lavyeyes.

5 Me Zeova ti’n dir Aiya: “Madanm Zeroboam pe vin demann ou konsernan son garson akoz i malad. Mon pou dir ou sa ki ou devret dir li.* Ler i pou arive, i pa pou fer konnen lekel li.”

6 Dek ki Aiya ti tann lepa madanm Zeroboam pe vini dan larantre, i ti dir: “Antre madanm Zeroboam. Akoz ou pa anvi dimoun i konnen lekel ou? Mon’n ganny demande pour donn ou en move nouvel. 7 Al dir Zeroboam, ‘La sa ki Zeova Bondye Izrael i dir: “Mon’n swazir ou parmi ou pep pour ki ou vin sef mon pep Izrael. 8 Apre, mon’n aras sa rwayonm avek fanmir* David e mon’n donn ou. Me ou pa’n fer parey mon serviter David ki ti obei mon bann komannman e swiv mwan avek tou son leker. I ti fer zis sa ki ti byen dan mon lizye. 9 Me ou’n fer pli move ki tou sa bann dimoun avan ou. Ou’n fer en lot bondye ek bann stati an metal* pour ofans mwan e ou’n vir ou ledo avek mwan. 10 Sanmenm sa mon pe anmenn maler lo fanmir Zeroboam e mon pou detri* tou zonm* dan son fanmir, sa i enkli bann dimoun ki bezwen led ek bann ki fay dan Izrael. Mon pou netway lakaz Zeroboam e fer li vin prop zis parey en dimoun i tir malpropte ziska ki i nepli annan! 11 Nenport dimoun dan fanmir Zeroboam ki mor dan lavil, bann lisyen pou manze e nenport dimoun ki mor dan lakanpanny, bann zwazo pou manze, parski Zeova ki’n dir sa.”’

12 “Aprezan, al kot ou lakaz. Ler ou pou met lipye dan lavil, sa zanfan pou mor. 13 Izrael antye pou dan dey pour li parski zis li dan fanmir Zeroboam ki pou ganny antere dan en latonm. Zis li tousel dan fanmir Zeroboam ki Zeova Bondye Izrael in vwar en keksoz bon dan li. 14 Zeova pou swazir en dimoun pour vin lerwa Izrael ki pou detri* fanmir Zeroboam depi sa zour, wi, depi la konmela. 15 Zeova pou pini Izrael e i pou vin parey en zon* ki pe balanse dan delo. I pou derasin Izrael dan sa bon pei ki i ti donn zot bann zanset. I pou dispers zot pli lwen ki Larivyer* parski zot in fer zot bann poto sakre* ki ofans Zeova. 16 I pou abandonn Izrael akoz sa bann pese ki Zeroboam in fer ek sa bann pese ki i’n fer Izrael fer.”

17 Alor madanm Zeroboam ti pran son semen e al Tirza. Konman i ti ariv dan larantre lakaz, sa garson ti mor. 18 Zot ti anter li e Izrael antye ti dan dey pour li, zis parey Zeova ti’n dir profet Aiya son serviter.

19 Larestan listwar Zeroboam, son bann lager ek son fason dirize, in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Izrael. 20 Zeroboam ti diriz pour 22 an e apre sa, i ti mor.* Son garson Nadab ti vin lerwa dan son plas.

21 Pandan sa letan, Reoboam garson Salomon ti lerwa Zida. Reoboam ti annan 41 an ler i ti vin lerwa e i ti dirize Zerizalenm pour 17 an, sa lavil ki Zeova ti’n swazir parmi tou bann tribi Izrael konman sa landrwa pour met son non. Manman Reoboam ti apel Naama e i ti en Amonnit. 22 Bann dimoun Zida ti pe fer bann move keksoz dan lizye Zeova e akoz zot bann pese ki zot ti pe fer, zot ti fer li pli ankoler avek zot ki avek zot bann zanset. 23 Zot osi zot ti konstri bann landrwa ladorasyon,* met bann ros sakre* ek bann poto sakre lo tou bann montanny e anba tou bann zoli pye dibwa. 24 I ti osi annan bann zonm ki ti fer prostitisyon kot tanp dan sa pei. Zot ti fer tou sa bann keksoz degoutan parey sa bann nasyon ki Zeova ti pouse devan bann Izraelit.

25 Dan senkyenm lannen ki Reoboam ti lerwa, Sisak lerwa Lezip ti vin atak Zerizalenm. 26 I ti pran bann trezor dan lakaz Zeova ek bann trezor dan lakaz* lerwa. I ti pran tou keksoz, enkli tou bann boukliye annor ki Salomon ti’n fer. 27 Alor Lerwa Reoboam ti ranplas zot avek bann boukliye an kwiv e i ti donn sa bann boukliye avek bann sef gard* ki ti pe vey larantre lakaz lerwa. 28 Sak fwa ki lerwa ti vin kot lakaz Zeova, bann gard ti anmenn sa bann boukliye e apre zot ti remet zot dan lasanm bann gard.

29 Larestan listwar Reoboam, tou sa ki i ti fer in ganny ekrir dan liv listwar bann lerwa Zida. 30 I ti toultan annan lager ant Reoboam ek Zeroboam. 31 Apre, Reoboam ti mor* e i ti ganny antere avek son bann zanset dan Lavil David. Son manman ti apel Naama e i ti en Amonnit. Son garson Abiyam* ti vin lerwa dan son plas.