Dezyenm liv bann Lerwa

25 Dan nevyenm lannen ki Zedekya ti lerwa, dan dizyenm mwan, dizyenm zour sa mwan, Neboukadnezar lerwa Babilonn avek son larme antye ti vin atak Zerizalenm. I ti etabli son kan e i ti fer en miray toultour sa lavil. 2 I ti kontinyen anserkle sa lavil ziska dan onzyenm lannen ki Zedekya ti lerwa. 3 Nevyenm zour dan katriyenm mwan, lafanmin dan lavil ti vreman sever e i ti napa manze pour bann dimoun dan pei. 4 Bann Kaldeen ti kas en bout miray lavil. Tou bann solda ti sove aswar e zot ti pas par sa baro ant sa de miray o bor zarden lerwa, pandan ki bann Kaldeen ti pe anserkle lavil. Lerwa ti pas dan sa semen ki al ver Araba. 5 Me larme bann Kaldeen ti tay deryer lerwa e zot ti zwenn li dan dezer Zeriko. Tou son bann solda ti sove e kit li. 6 Zot ti tyonbo lerwa e anmenn li Ribla kot lerwa Babilonn. Zot ti kondann li. 7 Zot ti touy bann garson Zedekya devan son lizye e apre, Neboukadnezar ti fer Zedekya vin aveg. I ti anmar li avek bann lasenn an kwiv e anmenn li Babilonn.

8 Dan senkyenm mwan, setyenm zour sa mwan, setadir dan diznevyenm lannen ki Lerwa Neboukadnezar ti lerwa Babilonn, Nebouzaradann sef gard, serviter lerwa Babilonn ti vin Zerizalenm. 9 I ti bril lakaz Zeova, lakaz* lerwa ek tou bann lakaz dan Zerizalenm. I ti osi bril lakaz tou bann zonm enportan. 10 Tou larme bann Kaldeen ki ti avek sef gard ti kas bann miray ki ti otour Zerizalenm. 11 Nebouzaradann sef gard ti pran larestan dimoun dan lavil, bann dimoun ki ti’n al kot lerwa Babilonn e larestan dimoun dan pei e anmenn zot an egzil. 12 Me sef gard ti kit en pe dimoun ki ti pli pov lanmenm dan pei e donn zot lord pour travay dan plantasyon rezen e dan lezot plantasyon. 13 Bann Kaldeen ti kas kas bann kolonn an kwiv kot lakaz Zeova, bann saret, basen an kwiv ki ti apel Lanmer ki ti dan lakaz Zeova e zot ti anmenn tou sa kwiv Babilonn. 14 Zot ti osi pran bann resipyan ki met lasann ladan, lapel, sizo,* lakoup ek tou bann keksoz an kwiv ki ti ganny servi dan tanp. 15 Sef gard ti pran bann resipyan ki met labrez ladan ek bann bol ki ti’n ganny fer avek lor pir ek larzan.* 16 Zot pa ti kapab kalkil pwa sa kwiv ki Salomon ti servi pour fer sa de kolonn, Lanmer ek bann saret pour lakaz Zeova. 17 Sak kolonn ti mezir 18 koude* oter e sa kornis* lo zot ti an kwiv. Sak kornis ti mezir trwa koude oter. Bann pti lasenn ek bann grenad otour kornis ti an kwiv. Tou le de kolonn ti parey kanmarad.

18 Sef gard ti osi pran sef pret Seraya, Zefanya dezyenm pret ek sa trwa gardyen laport. 19 I ti osi pran en zofisye dan pale ki ti ansarz bann solda, senk dimoun dan lavil ki ti pros avek lerwa e osi sekreter sef larme, sa dimoun ki ti responsab pour rod dimoun pour al dan larme e 60 zonm dan pei ki ti ankor dan lavil. 20 Nebouzaradann sef gard ti pran zot e anmenn zot Ribla kot lerwa Babilonn. 21 Lerwa Babilonn ti touy zot laba Ribla dan lavil Amat. Alor bann zabitan Zida ti kit zot pei e al an egzil.

22 Neboukadnezar lerwa Babilonn ti fer Gedalya garson Aikam ki garson Safann, ansarz sa bann dimoun ki ti’n reste dan pei Zida. 23 Ler tou bann sef larme ek zot bann zonm ti tande ki lerwa Babilonn ti’n swazir Gedalya, deswit zot ti al Mizpa kot Gedalya. Sa bann dimoun ki ti ale ti Ismael garson Netanya, Zoanann garson Karea, Seraya garson Tanoumet en Netofatit ek Zaazanya garson en Maakatit, ansanm avek zot bann zonm. 24 Gedalya ti fer en serman avek zot e avek zot bann zonm. I ti dir zot: “Pa bezwen per pour vin serviter bann Kaldeen. Reste dan sa pei, servi lerwa Babilonn e tou keksoz pou oke pour zot.”

25 Dan setyenm mwan, Ismael garson Netanya ki garson Elisama, ki ti kapab vin lerwa,* ansanm avek dis lezot zonm ti al kot Gedalya. Zot ti touy Gedalya e osi bann Zwif ek bann Kaldeen ki ti Mizpa avek Gedalya. 26 Apre sa, tou dimoun, pti konman gran, enkli bann sef larme ti al Lezip parski zot ti per bann Kaldeen.

27 Dan trannsetyenm lannen ki Zeoyakin lerwa Zida ti an egzil, dan douzyenm mwan, vennsetyenm zour sa mwan, sa lannen ki Evil-Merodak ti vin lerwa Babilonn, Evil-Merodak ti tir* Zeoyakin lerwa Zida dan prizon. 28 I ti koz byen avek li e i ti onor li plis* ki tou lezot lerwa ki ti avek li Babilonn. 29 Alor Zeoyakin ti tir son lenz prizonnyen e i ti manz lo latab lerwa toulezour pour larestan son lavi. 30 Toulezour lerwa ti fer li ganny son manze, pour larestan son lavi.