Psonm
KATRIYENM LIV
(Psonm 90-106)
En lapriyer Moiz, serviter sa vre Bondye.
90 O Zeova, ou’n toultan nou landrwa proteksyon,* zenerasyon apre zenerasyon.
2 Avan ki bann montanny ti konmans egziste,
Avan ki ou ti fer later* e lemonn,*
Depi touzour* e pour touzour, ou menm ki Bondye.
3 Ou fer bann imen retourn dan lapousyer.
Ou dir: “Zot bann garson zonm, retourn dan lapousyer.”
6 Dan bomaten, i grandi e fleri,
Me aswar i fletri e sek.
7 Parski ou lakoler i detri nou
E nou vreman per akoz ou gran lakoler.
10 Nou viv pour 70 an
Oubyen 80 an si nou vreman for.
Me nou lavi i ranpli avek problenm ek sagrinasyon.
Lavi i pas vit e nou anvole.
11 Lekel ki kapab konpran lafors ou lakoler?
Nou bezwen annan en gran respe pour ou zis parey ou lakoler i gran.
13 O Zeova, retournen! Ziska kan sa pou dire?
Pran pitye pour ou bann serviter.
14 Dan bomaten, demontre ou lanmour fidel anver nou,
Pour ki nou kriy avek lazwa e selebre tou dilon nou lavi.
15 Fer nou zwaye pour menm kantite zour ki ou’n fer nou soufer,
Pour menm kantite lannen ki nou’n fer fas avek maler.
16 Ki ou bann serviter i vwar sa ki ou fer
E ki zot zanfan i vwar ou laglwar.
Wi, pour ki nou reisi dan tou sa ki nou fer.