Zenez
50 Zozef ti tonm dan lebra son papa, i ti plere e anbras li. 2 Apre sa, Zozef ti donn lord bann dokter ki ti travay pour li pour anbonm* lekor son papa. Alor bann dokter ti anbonm lekor Izrael. 3 Zot ti pran sa 40 zour pour anbonm li, parski sa i sa kantite letan ki normalman zot pran pour anbonm en lekor. Bann Ezipsyen ti pler Izrael pandan 70 zour.
4 Ler sa letan dey ti’n fini, Zozef ti koz avek bann zofisye dan lakour rwayal* Faraon e dir: “Si mon’n fer zot plezir, dir Faraon sa: 5 ‘Mon papa in fer mwan fer serman e i’n dir: “Gete! Mon pros pour mor. Ou devret anter mwan dan sa landrwa ki mon’n prepare dan pei Kanaan.” Silvouple, les mwan al anter mon papa e apre mon pou retournen.’” 6 Faraon ti reponn: “Al anter ou papa, zis parey ou papa in fer ou fer serman.”
7 Alor, Zozef ti al anter son papa, tou bann serviter Faraon, bann o zofisye* dan lakour rwayal e tou bann o zofisye* Lezip ti al avek li. 8 Tou fanmir Zozef, son bann serviter, son bann frer ek tou fanmir son papa ti osi al avek li. Zis zot bann zanfan ek troupo* ki ti reste dan rezyon Gosenn. 9 I ti osi annan bann saret lager, bann kavalye ek en gran lafoul dimoun ki ti al avek li. 10 Ler zot ti ariv Atad, kot dible i ganny bate, dan rezyon Zourden, zot ti plere en kantite e fer leokri. Zozef ti plere e i ti dan dey pour son papa pandan set zour. 11 Ler bann Kananeen, bann zabitan sa pei ti vwar zot dan dey, Atad, zot ti dir: “Sa i en gran lanterman pour bann Ezipsyen!” Sanmenm sa zot ti apel sa landrwa Abel-Mizraim* ki dan rezyon Zourden.
12 Bann garson Zakob ti fer egzakteman parey i ti’n demann zot pour fer. 13 Son bann garson ti anmenn li Kanaan e zot ti anter li dan kavern ki dan plantasyon ki Makpela, sa plantasyon ki o bor Mamre ki Abraam ti aste avek Efronn sa Itit. 14 Ler Zozef ti’n fini anter son papa, i ti retourn Lezip avek son bann frer e tou dimoun ki ti’n al avek li pou anter son papa.
15 Apre lanmor zot papa, bann frer Zozef ti dir: “Petet Zozef i ankor pe gard rankin avek nou e i pou fer nou peye pour tou sa bann move keksoz ki nou’n fer li.” 16 Alor zot ti anvoy Zozef sa mesaz: “Ou papa ti donn nou sa lord avan son lanmor: 17 ‘La sa ki zot devret dir Zozef: “Mon sipliy ou, silvouple, pardonn fot ou bann frer e zot pese ki’n fer ou en kantite ditor.”’ Aprezan, silvouple, pardonn nou, nou ki servi Bondye ou papa.” Zozef ti plere ler i ti tann sa. 18 Apre, son bann frer ti vin kot Zozef, tonm azenou devan li e dir: “Nou pou vin ou bann lesklav!” 19 Zozef ti dir zot: “Pa bezwen per. Eski mon Bondye mwan? 20 Menm si zot ti anvi fer mwan ditor, Bondye ti fer sa keksoz mal vin byen e sov lavi en kantite dimoun, parey i pe fer ozordi. 21 Alor, pa bezwen per. Mon pou kontinyen donn zot ek zot zanfan manze.” I ti rasir zot e rekonfort zot.
22 Zozef ti kontinyen reste Lezip, li avek fanmir son papa. Zozef ti viv 110 an. 23 Zozef ti vwar trwazyenm zenerasyon bann garson Efraim e osi bann garson Makir ki garson Manase. Zot ti ne lo zenou Zozef.* 24 Ler i ti pros pour mor, Zozef ti dir son bann frer: “Mon pros pour mor, me Bondye pou sirman ed zot e i pou tir zot dan sa pei. I pou anmenn zot dan sa pei ki i ti promet pour donn Abraam, Izaak ek Zakob.” 25 Alor Zozef ti fer bann garson Izrael fer serman e dir: “Bondye pou sirman ed zot. Ler zot kit sa pei, zot devret anmenn mon lezo avek zot.” 26 Zozef ti mor a laz 110 an, zot ti anbonm* li e met li dan en serkey Lezip.