Deterononm

17 “Ou pa devret ofer konman en sakrifis pour Zeova ou Bondye en toro oubyen en mouton ki annan en defo oubyen okenn keksoz mal avek li, akoz sa pou en keksoz degoutan pour Zeova ou Bondye.

2 “Si i annan en zonm oubyen en madanm parmi zot, dan nenport ki lavil ki Zeova ou Bondye pe donn ou, ki pe fer sa ki mal devan Zeova ou Bondye e ki pe kas son lalyans, 3 si i ganny antrennen pour ador lezot bondye e tonm azenou devan zot oubyen devan soley, lalin oubyen devan tou sa larme ki dan lesyel, en keksoz ki mon pa’n demann zot pour fer, 4 si en dimoun i koz avek ou lo la oubyen ou tann koz lo la, alor ou devret fer en lanket o profon. Si laprev i montre ki i vre ki sa keksoz degoutan in ganny fer Izrael, 5 alor, ou devret anmenn sa zonm oubyen sa madanm ki’n fer sa move keksoz an deor baro lavil e sa dimoun i devret ganny saboule avek ros. 6 Sa dimoun i devret ganny met amor si selman i annan de oubyen trwa temwen. I pa devret ganny met amor akoz temwannyaz en sel dimoun. 7 Bann temwen i devret premye pour saboul li amor e apre tou lezot dimoun osi pou saboul li. Ou devret tir sa ki move parmi zot.

8 “Si dan enn ou bann lavil, i annan en problenm ki tro difisil pour ou zize, ki swa en ka mert, en konplent devan ziz, en aksyon vyolan oubyen lezot dezakor, ou devret al dan sa landrwa ki Zeova ou Bondye i swazir. 9 Al kot bann Levit ki pret e kot sa ziz ki pe servi pandan sa letan, demann zot e zot pou fer ou konn sa ki ou devret fer. 10 Apre sa, ou devret azir dapre desizyon ki zot fer dan sa landrwa ki Zeova i swazir. Fer sir ki ou fer tou sa ki zot demann ou pour fer. 11 Ou devret azir dapre sa lalwa ki zot ansenny ou e dapre desizyon ki zot dir ou. Ou pa devret aret swiv sa desizyon ki zot pou fer ou konnen, ki swa pour al a drwat ouswa a gos. 12 En dimoun ki azir avek larogans e ki pa ekout sa pret ki pe servi devan Zeova ou Bondye oubyen ki pa ekout sa ziz i devret ganny met amor. Ou devret tir sa ki move parmi pep Izrael. 13 Koumsa tou dimoun pou tann sa ki’n arive e zot pou per, zot pa pou azir avek larogans ankor.

14 “Ler ou antre dan sa pei ki Zeova ou Bondye pe donn ou konman ou propriyete e ou pe reste dan sa pei e ou dir, ‘Mon pou apwent en lerwa pour diriz mwan parey tou lezot nasyon o tour mwan,’ 15 dan sa ka, ou devret apwent en lerwa ki Zeova ou Bondye i swazir. Ou devret swazir en lerwa parmi ou bann frer. Ou pa devret swazir en etranze ki pa ou frer konman lerwa pour diriz ou. 16 Par kont, i pa devret rod en kantite seval pour li oubyen fer lepep retourn Lezip pour rod plis seval, parski Zeova in dir ou, ‘Ou pa devret zanmen retourn lo sa semen ki al Lezip.’ 17 I pa devret osi pran en kantite madanm pour li, pour ki i pa ganny antrennen pour fer sa ki mal. I pa devret osi rod en kantite lor ek larzan pour li. 18 Ler i asiz lo tronn son rwayonm, i devret ekri dan en liv* en kopi sa Lalwa ki bann Levit ki pret i annan.

19 “I pou gard sa kopi lalwa e i devret lir li tou dilon son lavi, pour ki i aprann annan en gran respe pour Zeova son Bondye e obei tou sa ki dan sa Lalwa ek sa bann lareg. 20 Koumsa i pa pou krwar ki i pli enportan ki son bann frer e i pa pou aret swiv sa komannman pour al ni a drwat ni a gos pour ki li ek son bann garson i diriz konman lerwa lo Izrael pour en kantite letan.