Ziz

3 Zeova ti les serten sa bann nasyon reste dan sa pei pour ki zot teste tou bann Izraelit ki pa’n deza konn okenn lager dan pei Kanaan. 2 (Sa ti arive pour ki bann zenerasyon Izraelit ki vini apre i konnen ki savedir lager vi ki avan sa, zot pa’n deza eksperyans sa bann keksoz.) 3 Sa i bann pep ki ti’n reste: sa senk sef bann Filisten, tou bann Kananeen, Sidonyen ek bann Ivit ki pe reste lo Montanny Liban, depi Montanny Baal-Ermonn ziska Lebo-Amat.* 4 Sa bann nasyon ti ganny servi pour gete si bann Izraelit ti pou obei bann komannman Zeova ki i ti’n donn zot bann zanset atraver Moiz. 5 Alor, bann Izraelit ti reste parmi bann Kananeen, Itit, Amorit, Perizit, Ivit ek Zebouzit. 6 Bann Izraelit ti marye avek bann fiy lezot nasyon e zot ti fer zot prop fiy marye avek bann garson sa bann nasyon e zot ti konmans ador zot bann bondye.

7 Alor, bann Izraelit ti fer sa ki mal dan lizye Zeova. Zot ti oubliy Zeova zot Bondye e ador bann Baal ek bann poto sakre.* 8 Zeova ti pran en gran lakoler avek zot e i ti vann zot avek Kousann-Risataim lerwa Mezopotami.* Bann Izraelit ti servi Kousann-Risataim pour wit an. 9 Ler bann Izraelit ti demann Zeova led, Zeova ti swazir en dimoun pour sov zot. I ti swazir Otnyel garson Kenaz, pti frer Kaleb. 10 Zeova ti donn li son lespri sen e i ti vin en ziz pour Izrael. Ler i ti al lager, Zeova ti livre Kousann-Risataim lerwa Mezopotami* dan son lanmen pour ki i ganny laviktwar lo Kousann-Risataim. 11 Apre sa, sa pei ti anpe pour 40 an. Pli tar, Otnyel garson Kenaz ti mor.

12 Ankor en fwa, bann Izraelit ti rekonmans fer sa ki mal dan lizye Zeova. Alor, Zeova ti les Eglonn lerwa Moab ganny laviktwar lo Izrael parski zot ti pe fer sa ki mal dan lizye Zeova. 13 An plis ki sa, Bondye ti fer bann Amonnit ek bann Amalekit atak zot. Zot ti atak Izrael e pran lavil pye palm.* 14 Bann Izraelit ti servi Eglonn lerwa Moab pour 18 an. 15 Apre, bann Izraelit ti demann Zeova led e Zeova ti swazir en dimoun pour sov zot. I ti swazir Eoud garson Gera, en Benzamennit ki ti gose. Pli tar, bann Izraelit ti fer Eoud anmenn sa peyman ki Eglonn lerwa Moab ti demande. 16 Antretan, Eoud ti fer en lepe ki koup de kote, longer en koude* e i ti anmar li lo son lazanm* kote drwat, anba son lenz. 17 Apre i ti anmenn sa peyman kot Eglonn lerwa Moab. Eglonn ti en gro zonm.

18 Ler Eoud ti fini donn lerwa sa peyman, i ti ale ansanm avek sa bann dimoun ki ti’n anmenn sa peyman. 19 Ler i ti ariv Gilgal, kot bann stati* ti ete, i ti retourn kot lerwa li tousel e dir: “Mon lerwa, mon annan en sekre pour dir ou.” Lerwa ti dir: “Silans!” Alor tou son bann serviter ti sorti deor. 20 Eoud ti al kot Eglonn ki ti pe asize li tousel dan son lasanm prive ki ti byen fre, lo twa lakaz. Eoud ti dir li: “Mon annan en mesaz sorti kot Bondye pour donn ou.” Alor Eglonn ti leve lo son tronn.* 21 Avek son lanmen gos, Eoud ti ris sa lepe ki ti lo son lazanm kote drwat e anfons li dan vant Eglonn. 22 Sa lepe antye ti antre dan son vant ansanm avek son lanmans. Lagres ti kouver sa lepe parski Eoud pa ti retir sa lepe dan son vant e lasel ti sorti. 23 Eoud ti sorti deor par lavarang,* i ti ferm e tak laport lasanm par deryer li. 24 Ler Eoud ti’n fini ale, bann serviter lerwa ti retournen e zot ti vwar ki laport lasanm ti take. Alor zot ti dir: “I pe fer son bezwen* anndan dan lasanm ki byen fre.” 25 Apre ki zot ti’n espere pour en bon pe letan e lerwa pa ti ankor ouver laport, zot ti konmans enkyet. Alor, zot ti pran lakle e ler zot ti ouver laport, zot ti vwar zot lerwa, mor ater.

26 Pandan ki bann serviter lerwa ti pe gaspiy letan, Eoud ti sove. I ti pas o bor bann stati* e i ti ariv Seira sen e sof. 27 Ler i ti arive, i ti soufle tronpet* dan bann montanny Efraim. Bann Izraelit ti desann sorti dan bann montanny e Eoud ti pe diriz zot. 28 Apre i ti dir zot: “Swiv mwan parski Zeova in livre zot bann lennmi, bann Moabit dan zot lanmen.” Alor zot ti swiv li e zot ti pran sa landrwa kot Larivyer Zourden pa fon pour anpes bann Moabit traverse. Zot pa ti les personn travers larivyer. 29 Pandan sa letan, zot ti touy apepre 10,000 Moabit ki ti bann zonm for e kouraze. I ti napa ni enn ki ti sove. 30 Sa zour, bann Izraelit ti pran kontrol lo bann Moabit. Sa pei ti anpe pour 80 an.

31 Apre Eoud, Samgar garson Anat ti vin ziz. I ti touy 600 zonm Filisten avek en baton pwent.* Li osi i ti sov Izrael.