Zob
22 Alor Elifaz sa Temannit ti reponn:
2 “Eski en zonm i kapab itil pour Bondye?
Eski en dimoun ki annan bon zizman i kapab ed Bondye?
3 Eski i enportan pour sa Enn Tou Pwisan* si ou fer sa ki byen?
Ki byenfe i pou gannyen si ou reste fidel?
4 Eski i pou pini ou
E anmenn ou ankour akoz ou annan en gran respe pour li?
5 Pa i akoz ou pe fer en kantite keksoz mal
E ou pe kontinyen fer pese?
6 Parski san okenn rezon ou’n sezi garanti ou frer
E ou’n pran lenz bann dimoun e kit zot touni.*
7 Ou pa donn delo sa enn ki fatige
E ou pa donn manze sa enn ki lafen.
8 Dimoun pwisan i pran sa pei
E dimoun enportan i reste ladan.
9 Me ou fer bann vev al lanmen vid
E ou kas lebra bann orfelen.*
10 Sanmenm sa ou ganny antoure avek bann pyez*
E en sel kou bann danze i fer ou per.
11 Sanmenm ou pa vwar nanryen akoz i sitan fernwanr
E en kantite delo i kouver ou.
12 Pa Bondye i anler dan lesyel?
Get ki mannyer tou bann zetwal i sitan o dan lesyel.
13 Me ou’n dir: ‘Ki Bondye i vreman konnen?
Eski i kapab ziz dan fernwanr?
14 Ler i mars lo serk lesyel
Bann nyaz i bar li e i pa kapab vwar nanryen.’
15 Eski ou pou swiv sa semen
Ki bann move dimoun ti mars lo la depi lontan,
16 Sa bann move dimoun ki ti mor* avan ler,
Ki linondasyon ti balye zot fondasyon?*
17 Zot ti pe dir sa vre Bondye: ‘Les nou trankil.’
E ‘Ki sa Enn Tou Pwisan i kapab fer nou?’
18 Pourtan, Li menm ki ranpli zot lakaz avek bann bon keksoz.
(Mon napa menm rezonnman ki bann move dimoun.)
19 En dimoun drwat pou vwar sa e i pou kontan
E en dimoun inosan pou monk zot e dir:
20 ‘Nou bann lennmi in ganny detrir
E dife pou bril tou sa ki reste.’
21 Aprann konn li e ou pou anpe.
Koumsa ou pou ganny bann bon keksoz.
22 Aksepte lalwa ki sorti dan son labous
E gard son parol dan ou leker.
23 Si ou retourn kot sa Enn Tou Pwisan, ou pou prospere ankor.
Si ou tir lemal dan ou latant,
24 Si ou zet ou lor dan lapousyer
E lor sorti Ofir dan bann ranpar,*
25 Alor sa Enn Tou Pwisan pou vin ou lor
E i pou vin ou larzan pli presye.
26 Parski ou pou pran plezir dan sa Enn Tou Pwisan
E ou pou get anler ver Bondye.
27 Ou pou sipliy li e i pou ekout ou.
E ou pou akonpli ou bann ve.
28 Nenport kwa ki ou deside fer, ou pou reisi
E lalimyer pou kler ou semen.
29 Parski ou pou ganny imilye ler ou koz dan en fason arogan,
Me i pou sov bann ki annan limilite.*
30 I pou delivre bann ki inosan,
Alor si ou lanmen i prop, sirman ou pou ganny delivre.”