Psonm
Pour direkter lanmizik. Dapre ler lanmizik “Femel serf dan granmaten.”* En sanson David.
22 Mon Bondye, mon Bondye, akoz ou’n abandonn mwan?
Akoz ou reste lwen e ou pa vin sov mwan?
Akoz ou reste lwen ler mon pe soufer?
2 Mon Bondye, mon kontinyen kriy ou pandan lazournen me ou pa reponn.
Pandan lannwit mon pa kapab reste trankil.
3 Me ou, ou sen,
Pep Izrael antye i loue ou.*
4 Nou zanset ti annan konfyans dan ou.
Zot ti annan konfyans dan ou e ou ti kontinyen sov zot.
5 Ver ou, zot ti kriy osekour e zot ti ganny sove.
Zot ti annan konfyans dan ou e zot pa ti dezapwente.*
6 Me mwan, mon en lever, pa en zonm.
Dimoun i boufonn* e mepriz mwan.
7 Tou sa ki vwar mwan i monk mwan.
Zot boufonn mwan. Zot sakouy zot latet e riy mwan:
8 “I ti annan konfyans dan Zeova. Les Li delivre li!
Les Li sov li parski I pran plezir dan li!”
9 Ou menm ki ti fer mwan sorti dan vant mon manman,
Sa Enn ki ti fer mwan santi an sekirite ler mon ti pe tete.
10 Ou ki’n pran swen avek mwan* depi mon nesans.
Depi dan vant mon manman, ou ki mon Bondye.
11 Pa reste lwen avek mwan, parski maler pros pour tap mwan
E mon napa en lot dimoun pour ed mwan.
12 En kantite zenn toro i antour mwan.
Bann toro pwisan sorti Basann i anserkle mwan.
13 Zot ouver gran zot labous pour fer mwan ditor,
Parey en lyon ki pe kriye pare pour desir en zannimo an morso.
14 Mon parey delo ki’n ganny vide ater.
Tou mon lezo in dekloke.
Mon leker i parey lasir*
Ki pe fonn anndan mwan.
15 Mon nepli annan lafors, mon parey en bout resipyan anter ki’n kase.
Mon lalang i kol lo mon zansiv.
Ou fer mwan desann dan lapousyer lanmor.
16 Bann lisyen i antour mwan.
Parey en group bandi, zot anserkle mwan.
Parey en lyon, zot atak mon lanmen ek lipye.
17 Mon kapab kont tou mon lezo.
Mon bann lennmi i kontinyen get mwan e fikse mwan.
18 Zot partaz mon lenz antre zot
E zot tir osor pour ganny mon lenz.
19 Me ou, O Zeova, pa reste lwen avek mwan.
Ou mon lafors. Silvouple depese, vin ed mwan.
20 Sov mwan pour ki mon pa ganny touye par lepe,
Sov mon lavi presye* kont lapat* bann lisyen.
21 Sov mwan dan lagel lyon e kont korn bann toro maron,
Reponn mwan e sov mwan.
22 Mon pou koz lo ou non avek mon bann frer.
Mon pou loue ou dan kongregasyon.
23 Zot ki annan en gran respe pour Zeova, loue li!
Zot tou bann desandans Zakob, glorifye li!
Zot tou bann desandans Izrael, annan ladmirasyon pour li.
24 Parski i pa’n mepriz, ni inyor soufrans en malere.
I pa’n kasyet son figir avek sa enn ki pe soufer.
Ler i ti demann li led, i ti tande.
25 Mon pou loue ou dan en gran kongregasyon.
Mon pou akonpli mon bann ve devan bann ki annan en gran respe pour li.
26 Bann ki annan limilite pou manze e zot pou rasazye.
Bann ki pe rod Zeova pou loue li.
Ki zot viv* ere pour touzour.
27 Dimoun lo later antye pou mazin Zeova e zot pou vin ver li.
Tou fanmir dan tou nasyon pou tonm azenou devan ou.
28 Parski Zeova i lerwa,
I diriz bann nasyon.
29 Tou sa bann ki ris* lo later pou manze e tonm azenou.
Tou bann ki pe desann dan lapousyer pou tonm azenou devan li.
Napa personn ki pou kapab sov son lavi.
30 Zot desandans pou servi li.
Sa zenerasyon ki pou vini pou tann koz lo Zeova.
31 Zot pou vini e koz lo son ladrwatir.
Zot pou koz lo sa ki i’n fer avek bann dimoun ki pa ankor ne.