Psonm
Pour direkter lanmizik. Dapre ler lanmizik “Bann lis.” En rapel. En sanson Asaf.
80 O Berze Izrael, ekoute,
Ou ki pe gid Zozef zis parey en troupo mouton.
2 Devan Efraim, Benzamen ek Manase,
Demontre ou pwisans,
Vin sov nou.
3 O Bondye, demontre ou labonte anver nou ankor.
Beni* nou pour ki nou kapab ganny sove.
4 Zeova Bondye bann larme, Ziska kan ki ou pou ankoler e refize ekout lapriyer ou pep?
5 Ou’n donn nou larm dan plas dipen
E ou’n fer nou bwar en kantite larm.
6 Ou’n les nou bann vwazen lager avek kanmarad akoz nou.
Nou bann lennmi i kontinyen monk nou mannyer zot anvi.
7 O Bondye bann larme, demontre ou labonte anver nou ankor.
Beni* nou pour ki nou kapab ganny sove.
8 Ou ti fer en pye rezen sorti Lezip.
Ou ti pous bann nasyon e ou ti plant li.
9 Ou ti prepar en landrwa pour li,
I ti pran rasin e ranpli sa pei.
10 Son lonbraz ti kouver bann montanny
E son bann brans ti kouver bann pye sed Bondye.
11 Son bann brans ti ariv ziska o bor lanmer
E son bann pti brans ziska kot Larivyer.*
12 Akoz ou’n kas bann miray ros sa plantasyon rezen,
Pour ki tou bann ki pase i kas son fri?
13 Bann koson maron dan lafore in detri li
E bann zannimo sovaz dan lakanpanny in manz li.
14 O Bondye bann larme, silvouple retournen.
Depi dan lesyel, get sa ki pe arive!
Pran swen avek sa pye rezen,
15 Sa pye ki ou ti plante avek ou lanmen drwat
E get sa brans* ki ou’n fer vin for pour ou laglwar.
16 I’n ganny koupe e brile dan dife.
Zot ganny detrir akoz ou’n koriz zot.
17 Silvouple soutenir sa zonm ki dan ou kote drwat,
Wi, sa garson zonm ki ou’n fer vin for pour ou laglwar.
18 Alor nou pa pou vir kont ou.
Gard nou vivan pour ki nou kapab loue* ou non.
19 O Zeova Bondye bann larme, demontre ou labonte anver nou ankor.
Beni* nou pour ki nou kapab ganny sove.