Psonm
Pour direkter lanmizik. En sanson David.
2 I ti fer mwan sorti dan en trou kot delo i azite,
Dan en trou labou.
I ti fer mwan debout lo en ros*
E i ti fer mwan mars lo en landrwa ferm.
3 Apre i ti fer mwan sant en nouvo sanson
Pour loue nou Bondye.
Bokou dimoun pou admir sa ki Zeova in fer
E annan konfyans dan li.
4 Ere sa dimoun ki annan konfyans dan Zeova
E ki pa rod led avek bann ki rebel ouswa ki koz manti.
Napa personn ki kapab ganny konpare avek ou.
Si mon ti esey rakont e koz lo tou sa bann keksoz,
I ti pou tro bokou pour rakonte!
6 Ou pa ti oule sakrifis ek lofrann,
Me ou ti ed mwan pour ekout sa ki ou dir.
Ou pa ti demann bann lofrann brile* ek sakrifis pour pese.
7 Apre mon ti dir: “La mon’n vini.
Parey Lekritir* in dir lo mwan:
8 O mon Bondye, mon kontan pour fer ou lavolonte
E ou lalwa i dan fon mon leker.
9 Mon anons sa bon nouvel lo ladrwatir dan en gran kongregasyon.
Wi! Mon pa reste trankil,
O Zeova, parey ou konn byen.
10 Mon pa kasyet ou ladrwatir dan mon leker.
Mon koz lo ou fidelite ek delivrans.
Mon pa kasyet ou lanmour fidel ek laverite dan en gran kongregasyon.”
11 O Zeova, pa aret pran pitye pour mwan.
Ki ou lanmour fidel ek laverite i toultan protez mwan.
12 Mon bann maler i tro bokou pour mwan konte.
Mon bann fot i telman bokou ki mon nepli kapab siporte e mon pa konnen ki pour fer.
Zot pli bokou ki bann bren seve lo mon latet
E mon’n perdi kouraz.
13 O Zeova, silvouple, sov mwan.
O Zeova, depese, vin ed mwan.
14 Ki tou bann ki pe sey pran mon lavi
I kanmi e onte.
Ki bann ki pran plezir dan mon maler
I sove e ganny imilye.
15 Ki bann ki pe dir mwan: “Lala!”
I soke akoz zot prop laont.
16 Me ki bann ki pe rod ou
I selebre e dan lazwa akoz ou.
Ki bann ki kontan sa ki ou’n fer pour sov zot i toultan dir:
“Ki Zeova i ganny glorifye.”
17 Me mwan mon pov e san defans.
Silvouple Zeova, vey lo mwan.
Ou mon led e mon sover,
Mon Bondye, pa tarde.