Danyel
1 Dan trwazyenm lannen ki Zeoyakim ti lerwa Zida, Neboukadnezar lerwa Babilonn ti vin Zerizalenm e anserkle li. 2 Finalman, Zeova ti livre Zeoyakim, lerwa Zida dan lanmen Neboukadnezar. Sa lerwa ti osi pran bann vesel dan tanp* sa vre Bondye e met zot dan tanp son bondye dan pei Babilonn.* I ti met sa bann vesel dan lasal trezor son bondye.
3 Apre, lerwa ti donn lord Aspenaz, sef zofisye lakour rwayal, pour anmenn serten Izraelit* ki sorti dan bann fanmir rwayal ek bann fanmir enportan. 4 Sa bann zenn* ti bezwen san okenn defo, zoli, annan lasazes, konnesans ek disernman, bann ki ti pou kapab servi dan pale lerwa. Aspenaz ti pou ansenny zot ki mannyer pour koz e ekri langaz bann Kaldeen. 5 Deplis, lerwa ti donn lord ki sak zour zot manz bann bon manze lerwa e bwar diven ki i bwar. Zot ti pou ganny en formasyon* pandan trwa-z-an e apre sa, zot ti pou konmans servi lerwa.
6 Parmi sa bann zenn, i ti annan bann garson sorti dan tribi* Zida. Sa ti Danyel,* Ananya,* Misael* ek Azarya.* 7 Sef zofisye lakour rwayal ti donn zot bann nouvo non.* I ti apel Danyel, Beltesazar, i ti apel Ananya, Sadrak, i ti apel Misael, Mesak e Azarya, Abednego.
8 Me Danyel ti determinen* pour pa vin enpir* akoz bann bon manze ek diven lerwa. Alor i ti demann sef zofisye lakour rwayal pour li pa manz oubyen bwar keksoz ki ti pou fer li vin enpir. 9 Bondye ti fer sef zofisye lakour rwayal demontre labonte anver Danyel e pran pitye pour li. 10 Me sef zofisye lakour rwayal ti dir Danyel: “Mon per mon senyer lerwa akoz se li ki’n desid sa ki zot devret manze e bwar. Ki pou arive si i remarke ki zot paret pli fay ki lezot zenn* zot laz. Zot pou fer mwan* koupab devan lerwa.” 11 Sa sef zofisye lakour rwayal ti’n met en dimoun ansarz Danyel, Ananya, Misael ek Azarya. Me Danyel ti dir sa dimoun: 12 “Silvouple, fer en lesey avek nou pour dis zour, ou bann serviter pou manz zis legim e bwar delo. 13 Apre, konpar nou avek lezot zenn* ki pe manz bann bon manze lerwa e fer avek ou bann serviter dapre sa ki ou pou vwar.”
14 Alor, sa dimoun ki ti ansarz zot ti dakor pour fer sa lesey pandan dis zour. 15 A lafen sa dis zour, zot ti paret pli byen e pli an bonn sante ki tou lezot zenn* ki ti pe manz bann bon manze lerwa. 16 Alor sa dimoun ki ti ansarz zot ti kontinyen donn zot legim olye bann bon manze ek diven lerwa. 17 Deplis, sa vre Bondye ti donn sa kat zenn* lasazes, konnesans ek lentelizans pour konpran tou sort kalite liv* e Bondye ti donn Danyel abilite pour konpran tou sort kalite vizyon ek rev.
18 A lafen sa peryod letan ki lerwa ti’n fikse, sef zofisye lakour rwayal ti anmenn zot devan Neboukadnezar. 19 Ler lerwa ti koz avek zot, i ti napa okenn zenn parmi zot tou ki ti parey Danyel, Ananya, Misael ek Azarya e zot ti kontinyen servi lerwa. 20 Lerwa ti demann zot bann kestyon kot zot ti bezwen demontre lasazes ek lentelizans e i ti vwar ki zot ti dis fwa pli meyer ki tou bann pret mazisyen ek bann ki predir lavenir dan tou son rwayonm. 21 Danyel ti reste la ziska premye lannen Lerwa Siris.