Psonm
71 O Zeova, mon’n rod ou proteksyon.
Pa zanmen les mwan onte.
2 Sov mwan e delivre mwan akoz ou ladrwatir.
Silvouple ouver ou zorey* ler mon pe koze e sov mwan.
3 Vin pour mwan en landrwa kasyet lo en ros
Kot mon toultan kapab ale.
Donn lord pour sov mwan,
Parski ou mon ros e mon landrwa proteksyon.
4 O mon Bondye, sov mwan dan lanmen bann move dimoun,
Dan lanmen bann ki atak mwan dan en fason enzis.
5 Parski ou mon lespwar, O Souvren Senyer Zeova.
Depi mon zenes, mon’n annan konfyans dan ou.
6 Depi mon nesans, mon’n toultan depan lo ou.
Ou ki ti fer mwan sorti dan vant mon manman.
Mon toultan loue ou.
7 Bokou dimoun i etonnen ler zot vwar sa ki’n ariv mwan,
Me ou mon landrwa proteksyon ki an sekirite.
8 Mon loue ou avek mon labous.
Tou dilon lazournen, mon koz lo ou laglwar.
9 Pa rezet mwan ler mon’n vye.
Pa abandonn mwan ler mon nepli annan lafors.
10 Mon bann lennmi i koz kont mwan.
Bann ki pe rod touy mwan pe fer konplo
11 E zot dir: “Bondye in abandonn li.
Tay deryer li e tyonbo li, parski napa personn ki pou sov li.”
12 O Bondye, pa reste lwen avek mwan.
O mon Bondye, pa tarde pour vin ed mwan.
13 Ki bann ki opoz mwan
I onte e ganny detrir.
Ki bann ki pe rod mon maler
I ganny imilye e onte.
14 Me mwan, mon pou kontinyen espere.
Mon pou loue ou plis ankor.
15 Tou dilon lazournen, mon labous pou koz lo ou ladrwatir
E lo sa ki ou’n fer pour sov nou,
Menm si i tro bokou pour mwan konpran.*
16 O Souvren Senyer Zeova,
Mon pou vin koz lo ou bann aksyon pwisan.
Mon pou koz lo ou ladrwatir, zis lo ou ladrwatir.
17 O Bondye, ou’n ansenny mwan depi mon zenes
E ziska prezan mon kontinyen koz lo bann keksoz merveye ki ou’n fer.
18 O Bondye, pa abandonn mwan menm ler mon’n vye e mon seve in vin blan.
Les mwan koz lo ou lafors avek sa lot zenerasyon
E lo ou pwisans* avek tou bann ki pou vini.
19 O Bondye, ou ladrwatir i sitan gran.
Ou’n fer bann keksoz ekstraordiner.
O Bondye, lekel ki parey ou?
20 Menm si ou’n fer mwan pas dan bokou problenm ek maler,
Redonn mwan lafors.
Fer mwan sorti anba* later.
21 Fer mwan ganny plis loner,
Protez e konsol mwan.
22 O mon Bondye, mon pou loue ou avek en lenstriman lakord
Akoz ou fidelite.
Ou sa Enn ki Sen Izrael,
Mon pou sant kantik pour loue ou* avek larp.
23 Mon pou kriy avek lazwa e sant kantik pour loue ou
Parski ou’n sov mon lavi.
24 Tou dilon lazournen, mon pou koz lo ou ladrwatir,
Parski bann ki oule touy mwan pou kanmi e onte.