Izai
22 En mesaz konsernan Vale Vizyon:*
Ki’n arive avek ou ki zot tou zot in mont lo bann twa lakaz?
2 I ti annan en kantite dezord kot ou,
Ou ti en lavil ki ti fer en kantite tapaz, ou lavil ti fyer.
Ou bann dimoun ki’n ganny touye pa’n ganny touye avek lepe
E zot pa’n mor dan lager.
3 Tou ou bann diktater in sove ansanm.
Zot ti ganny pran konman prizonnyen e personn pa ti bezwen servi en lark.*
Zot ti fer tou dimoun ki zot ti trouve vin bann prizonnyen,
Menm si zot ti’n sove e al byen lwen.
4 Sanmenm sa mon ti dir: “Pa bezwen get mwan,
Les mwan plere asodlarm.
Pa bezwen esey konsol mwan
Zis akoz fiy* mon pep in ganny detrir.
5 Parski i en zour konfizyon, en zour pour perdi laviktwar e en zour pour panik.
Souvren Senyer, Zeova Sef larme ki pou fer sa
Dan Vale Vizyon.
Miray pe ganny kraze,
Zot get montanny e zot kriye.
7 Ou bann pli zoli vale
Pou ranpli avek bann saret lager
E bann seval* pou pran zot pozisyon kot baro
8 E sa rido* ki pour Zida pou ganny tire.
“Sa zour, zot pou get dan direksyon sa landrwa kot zot met zarm kot Lakaz Lafore 9 e zot pou vwar en kantite trou dan miray Lavil David. Zot pou anmas delo ki dan sa basen anba. 10 Zot pou kont bann lakaz Zerizalenm e zot pou kas sa bann lakaz pour ranforsi miray. 11 Zot pou fer en basen ant sa de miray pour anmas sa delo ki dan sa vye basen, me zot pa pou depan lo sa Enn ki’n fer sa e zot pa pou vwar sa Enn ki ti fer sa depi lontan.
12 Sa zour, Souvren Senyer, Zeova Sef larme,
Pou dir bann dimoun plere e ki zot devret dan dey
E osi ki zot devret raz zot latet e met latwal goni* lo zot.
13 Me o kontrer, zot pe selebre e zot dan lazwa,
Zot pe touy bef e zot pe touy mouton,
Zot pe manz lavyann e zot pe bwar diven.
Zot pe dir, ‘Annou manze e bwar, parski demen nou pou mor.’”
14 Apre, Zeova Sef larme ti dir mwan: ‘“Zot pa pou ganny pardonnen zot fot ziska ki zot mor.’ La sa ki Souvren Senyer, Zeova Sef larme in dir.”
15 La sa ki Souvren Senyer, Zeova Sef larme, i dir: “Al kot Sebna, sa administrater e ki ansarz sa lakaz* e dir li, 16 ‘Kwa ki enteres ou isi e lekel sa dimoun ki enteres ou isi, ki ou’n kas ros pour ou fer en latonm pour ou isi?’ I pe kas ros dan en landrwa ki o pour li fer son latonm. I pe fer en landrwa repo* pour li dan en trou ros. 17 ‘Zonm, gete! Zeova pou zet ou ater dan en fason brit e i pou tyonbo ou pardfors. 18 I pou sirman anmar ou sere e i pou zet ou parey en boul dan en pei ki gran. Ou pou mor laba e ou bann zoli saret pou laba. Sa pou fer bann dimoun dan lakaz ou met onte. 19 Mon pou tir ou dan ou pozisyon e mon pou aras ou sa responsabilite.
20 “‘Sa zour, mon pou kriy mon serviter Eliakim garson Ilkiya 21 e mon pou met ou rob lo li, mon pou anmar ou sentir byen sere dan son leren e mon pou donn li sa lotorite* ki ou ti annan. I pou vin en papa pour bann zabitan Zerizalenm e pour desandans* Zida. 22 Mon pou met lakle lakaz David lo son zepol. I pou ouver laport e personn pa pou fermen. I pou ferm laport e personn pa pou ouver. 23 Mon pou klout li parey en pike dan en landrwa permanan e i pou vin parey en tronn ki anmenn loner pour bann dimoun dan lakaz son papa. 24 Zot pou donn li tou loner* ki fanmir son papa ti annan, bann desandans ek bann zanfan,* tou bann pti resipyan, bann resipyan ki dan laform en bol e osi tou bann gran resipyan.
25 “La sa ki Zeova Sef larme i dir, ‘Sa zour, sa pike ki’n ganny kloute dan en landrwa permanan pou ganny tire. I pou ganny koupe, i pou tonbe e sa pwa ki i ti pe tenir pou tonbe e i pou ganny detrir, parski Zeova ki’n dir sa.’”