Zeremi
1 La sa ki Zeremi* i dir. Zeremi ti garson Ilkiya ki ti enn bann pret ki ti reste Anatot dan pei Benzamen. 2 Zeova ti koz avek li dan trezyenm lannen ki Zosya garson Amonn, ti lerwa Zida. 3 I ti osi koz avek li dan sa letan ki Zeoyakim garson Zosya, ti lerwa Zida, ziska lafen onzyenm lannen ki Zedekya garson Zosya, ti lerwa Zida, ziska ki bann zabitan Zerizalenm ti ganny anmennen an egzil dan senkyenm mwan.
4 Zeova ti koz avek mwan e i ti dir:
5 “Mon ti konn* ou avan ki mon ti form ou dan vant ou manman
Mon ti fer ou vin en profet pour bann nasyon.”
6 Me mon ti dir li: “O Souvren Senyer Zeova!
Malerezman mon pa konn koze parski mon zis en garson.”*
7 Apre Zeova ti dir mwan:
“Pa bezwen dir, ‘Mon zis en garson.’
Parski ou bezwen al kot tou sa bann dimoun kot mon pou anvoy ou
E ou devret dir zot tou sa ki mon donn ou lord pour dir.
9 Apre, Zeova ti anvoy son lanmen e i ti tous mon labous. Zeova ti dir mwan: “Mon’n met mon parol dan ou labous. 10 Gete, ozordi mon donn ou lotorite lo bann nasyon e lo bann rwayonm, pour derasinen e pour zet ater, pour detri e pour kraze, pour konstri e pour plante.”
11 Zeova ti koz avek mwan ankor enn fwa e i ti demann mwan: “Zeremi, ki ou vwar?” Mon ti dir li: “Mon vwar brans en pye almonn.”*
12 Zeova ti dir mwan: “Ou’n byen vwar, parski mon pe veye pour mwan akonpli mon parol.”
13 Zeova ti koz avek mwan en dezyenm fwa e i ti demann mwan: “Ki ou vwar?” Mon ti dir li: “Mon vwar en marmit* pe bwi* e deryer sa marmit i vir dan direksyon nor e son louvertir i kabann dan direksyon sid.” 14 Apre Zeova ti dir mwan:
“Maler pou sorti dan nor
E i pou vin lo tou bann zabitan dan sa pei.
15 Parski la sa ki Zeova i dir, ‘Mon pe kriy tou bann fanmir dan bann rwayonm ki dan nor
E zot pou vini. Sakenn pou met son tronn
Dan larantre bann baro Zerizalenm,
Kot son bann miray toultour
E kot tou bann lavil Zida.
16 Mon pou anons mon bann zizman kont zot konsernan tou sa bann move keksoz ki zot in fer,
Parski zot in abandonn mwan
E zot pe fer monte lafimen zot bann sakrifis avek lezot bondye
E zot pe tonm azenou devan bann keksoz ki zot in fer avek zot prop lanmen.’
17 Me ou devret prepar ou pour azir*
E ou devret debout e dir zot tou sa ki mon’n donn ou lord pour dir.
Pa bezwen per zot,
Pour mwan pa fer ou per devan zot.
18 Parski ozordi mon’n fer ou vin en lavil ki ganny proteze avek bann gro miray,
En pilye feray ek bann miray kwiv kont tou sa pei,
Kont bann lerwa Zida ek son bann prens,
Kont son bann pret ek bann dimoun dan sa pei.
19 Zot pou sirman lager avek ou,
Me zot pa pou ganny laviktwar lo ou,
Parski la sa ki Zeova i dir, ‘Mon avek ou pour sov ou.’”