Zenez

18 Apre sa, Zeova ti aparet avek Abraam o bor bann gran pye dibwa Mamre. Abraam ti pe asize dan larantre latant pandan sa moman pli so dan lazournen. 2 Ler i ti gete, i ti vwar trwa zonm pe debout en zistans avek li. Ler i ti vwar zot, i ti taye pour al zwenn zot e i ti tonm azenou devan zot. 3 Apre i ti dir: “Zeova, si mon fer ou plezir, silvouple pas kot ou serviter. 4 Silvouple, les nou anmenn en pe delo pour lav zot lipye e apre sa, zot kapab repoze anba pye dibwa. 5 Vi ki zot in vin isi kot zot serviter, les mwan donn zot en pe manze pour zot reganny lafors* e apre zot kapab ale.” Alor zot ti dir: “Oke, ou kapab fer sa ki ou’n dir.”

6 Alor Abraam ti depese e al kot latant. I ti dir Sara: “Fer vit! Pran trwa mezir* bon lafarin, fer lapat e fer dipen.” 7 Apre, Abraam ti tay kot troupo e swazir en bon zenn toro. I ti donn son serviter sa toro e son serviter ti degaze pour prepar li. 8 Apre Abraam ti pran diber, dile ek sa zenn toro ki i ti’n prepare e i ti anmenn sa manze kot zot. Apre i ti debout o bor zot anba pye dibwa anmezir ki zot ti pe manze.

9 Zot ti demann li: “Oli ou madanm Sara?” I ti reponn: “I la dan latant.” 10 Alor, enn sa bann zonm ti dir: “Mon pou retourn kot ou sa menm letan lannen prosenn e gete! ou madanm Sara pou ganny en garson.” Sara ti pe ekoute dan larantre latant ki ti par deryer sa zonm. 11 Abraam ek Sara ti aze, zot ti en bon laz. Sara ti’n depas laz fer zanfan.* 12 Alor Sara ti konmans riye dan li menm e dir: “La ki mon’n vin vye e mon senyer osi in vin vye, eski mon pou vreman annan sa lazwa pou ganny en zanfan?” 13 Apre Zeova ti dir Abraam: “Akoz Sara in riye e dir, ‘Eski mon pou vreman ganny en zanfan menm si mon’n vye?’ 14 Eski i annan okenn keksoz ki enposib pour Zeova? Mon pou retourn kot ou sa menm letan lannen prosenn e Sara pou ganny en garson.” 15 Me Sara ti dir: “Non, mon pa’n riye mwan!” parski i ti per. Alor i ti dir: “Wi! Ou’n riye ou.”

16 Pli tar, ler sa bann zonm ti leve pour ale, Abraam ti kondir zot. Zot ti ariv dan en landrwa kot zot ti kapab vwar Sodonm. 17 Zeova ti dir: “Eski mon pe kasyet avek Abraam sa ki mon pe al fer? 18 Anfet, Abraam pou sirman vin en nasyon ki gran e pwisan, tou bann nasyon lo later pou ganny beni* atraver li. 19 Parski mon’n swazir* li pour ki i demann son bann garson ek son desandans pour fer lavolonte Zeova e pour fer sa ki drwat e zis. Alor mwan Zeova, mon pou akonpli mon promes ki mon’n fer avek Abraam.”

20 Alor Zeova ti dir: “Mon’n tann en kantite konplent lo Sodonm ek Gomor e zot pese i vreman grav. 21 Mon pou desann pour al gete si sa bann konplent ki mon’n tande i vre. Si i pa leka, mon pou konnen.”

22 Apre sa, bann zonm ti kit sa landrwa e al dan direksyon Sodonm, me Zeova ti reste avek Abraam. 23 Alor Abraam ti aprose e demann li: “Eski ou pou vreman detri bann dimoun drwat ansanm avek bann move dimoun? 24 Meton i annan 50 dimoun drwat dan sa lavil, eski ou pou detri zot e ou pa pou pardonn sa lavil akoz sa 50 dimoun drwat? 25 I enposib pour ou touy bann dimoun drwat ansanm avek bann move dimoun e ki ou tret bann dimoun drwat ek bann move dimoun dan menm fason! I enposib pour ou fer en keksoz koumsa. Eski sa Ziz lo later antye pa pou fer sa ki drwat?” 26 Alor Zeova ti dir: “Si mon trouv 50 dimoun drwat dan lavil Sodonm, mon pou pardonn sa lavil antye akoz zot.” 27 Me Abraam ti dir: “Zeova, mon zis lapousyer ek lasann, me silvouple, les mwan koz ankor enn fwa. 28 Meton i mank senk dan sa 50 dimoun drwat, eski akoz sa senk, ou pou detri sa lavil antye?” Bondye ti reponn: “Mon pa pou detri sa lavil si mon trouv 45 dimoun drwat.”

29 Me ankor enn fwa Abraam ti dir li: “Meton 40 dimoun drwat i ganny trouve dan sa lavil.” I ti reponn: “Mon pa pou detri sa lavil akoz sa 40 dimoun drwat.” 30 Me Abraam ti dir ankor enn fwa: “Silvouple Zeova, pa bezwen ankoler avek mwan, me les mwan kontinyen koze: Meton zis 30 dimoun drwat i ganny trouve dan sa lavil.” I ti reponn: “Mon pa pou detri sa lavil si mon trouv 30 dimoun drwat.” 31 Me Abraam ti dir ankor enn fwa: “Silvouple Zeova, les mwan koz ankor enn fwa: Meton zis 20 dimoun drwat i ganny trouve dan sa lavil.” I ti reponn: “Mon pa pou detri sa lavil akoz sa 20 dimoun drwat.” 32 Finalman Abraam ti dir: “Silvouple Zeova, pa bezwen ankoler avek mwan, me les mwan koz zis ankor enn fwa: Meton zis dis dimoun drwat i ganny trouve dan sa lavil.” I ti reponn: “Mon pa pou detri sa lavil akoz sa dis dimoun drwat.” 33 Ler Zeova ti fini koz avek Abraam, i ti ale e Abraam ti retourn kot li.