Levitik

22 Zeova ti osi dir Moiz: 2 “Dir Aaron ek son bann garson ki zot devret vey byen lafason ki zot servi bann keksoz sen ki bann Izraelit i ofer e sanktifye* pour mwan pour ki zot pa sali mon non sen. Mwan mon Zeova. 3 Dir zot: ‘Zenerasyon apre zenerasyon, si okenn zot desandans ki enpir i vin o bor bann keksoz sen ki bann Izraelit in sanktifye pour Zeova, sa dimoun i devret ganny met amor devan mwan. Mwan mon Zeova. 4 Okenn desandans Aaron ki ganny lalep oubyen en desarz pa devret manz bann keksoz sen ziska ki i vin pir, ni en zonm ki tous en dimoun ki’n vin enpir akoz en dimoun ki’n mor, ni en zonm ki’n larg son sperm, 5 ni en zonm ki tous en pti zannimo* ki enpir oubyen ki tous en dimoun ki enpir pour nenport rezon e ki kapab fer li enpir. 6 En dimoun ki tous sa ki enpir pou vin enpir ziska aswar e i pa devret manz okenn keksoz sen me i devret benny dan delo. 7 Ler soley i kouse, sa dimoun pou vin pir e apre i pou kapab manz bann keksoz pir parski sa i son manze. 8 I pa devret osi manz okenn zannimo ki ganny trouve mor oubyen ki’n ganny touye par bann zannimo sovaz parski i pou vin enpir. Mwan mon Zeova.

9 “‘Zot devret kontinyen fer tou sa ki mon’n demann zot pour fer pour ki zot pa fer pese e mor akoz zot in sali bann keksoz sen. Mwan mon Zeova, sa enn ki pe sanktifye zot.

10 “‘Okenn dimoun ki pa sorti dan fanmir en pret* pa devret manz okenn keksoz sen. Okenn etranze ki reste kot en pret oubyen en travayer pa devret manz okenn keksoz sen. 11 Me si en pret i aste en dimoun avek son prop larzan, sa dimoun i kapab manz bann keksoz sen. Bann lesklav ki’n ne dan son lakour i kapab manz sa manze. 12 Si fiy en pret i marye avek en dimoun ki pa en pret,* i pa devret manz bann keksoz sen ki’n ganny ofer. 13 Me si fiy en pret i vin en vev oubyen i divorse e i napa zanfan, i retourn kot lakaz son papa parey ler i ti ankor zenn, i kapab manz bann manze son papa. Me en dimoun ki pa sorti dan fanmir en pret* pa devret manz en keksoz sen.

14 “‘Si en dimoun i manz en keksoz sen san konnen, i devret rann sa pret sa lofrann sakre e i pou osi azout 20 poursan son valer. 15 Dan sa fason, zot pa pou sali bann keksoz sen ki bann Izraelit i ofer Zeova 16 e fer lepep ganny pini akoz zot koupab pour manz bann keksoz sen. Mwan mon Zeova, sa enn ki’n sanktifye zot.’”

17 Zeova ti osi dir Moiz: 18 “Koz avek Aaron, son bann garson e tou bann Izraelit e dir zot, ‘Ler en zonm Izraelit oubyen en etranze ki reste Izrael i ofer en lofrann brile* pour Zeova akoz i’n fer en ve oubyen i pe ofer en lofrann volonter, 19 i devret ofer en toro ki san defo, bann zenn mal mouton oubyen bann kabri, pour ki i ganny laprouvasyon Bondye. 20 Zot pa devret ofer okenn keksoz ki annan defo, parski i pa pou fer zot ganny laprouvasyon Bondye.

21 “‘Si en zonm i ofer en sakrifis lape pour Zeova akoz i’n fer en ve oubyen en lofrann volonter, i devret ofer en bef, mouton oubyen kabri ki san defo pour ki i ganny laprouvasyon Bondye. Sa zannimo pa devret annan okenn defo. 22 En zannimo ki pe ganny ofer pa devret aveg, annan en lezo kase, en blesir, en poro, lakok boubou oubyen dart. Zot pa devret ofer okenn sa bann zannimo pour Zeova oubyen ofer zot lo lotel pour Zeova. 23 Zot kapab ofer en toro oubyen mouton ki annan en lapat pli long oubyen pli kourt konman en lofrann volonter, me i pa pou ganny aksepte konman en lofrann pour en ve. 24 Zot pa devret ofer Zeova en zannimo ki son testikil in ganny andomaze, kraze, arase oubyen koupe. Zot pa devret ofer sa bann kalite zannimo dan zot pei. 25 Ou pa devret ofer okenn sa bann zannimo ki ou’n gannyen avek en etranze konman dipen* pour zot Bondye, zot pa devret aksepte parski sa bann zannimo i annan defo. Bondye pa pou aksepte zot.’”

26 Zeova ti osi dir Moiz: 27 “Ler en toro, en zenn mal mouton oubyen en kabri i ne, i pou reste avek son manman pour set zour, me wityenm zour i pou ganny aksepte konman en lofrann, en sakrifis ki ganny ofer lo dife pour Zeova. 28 Me zot pa devret touy en toro oubyen en mouton menm zour avek son piti.

29 “Si zot ofer Zeova en sakrifis remersiman, zot devret ofer li pour ki zot ganny son laprouvasyon. 30 Lavyann sa sakrifis i devret ganny manze menm zour. Zot pa devret kit okenn lavyann ziska lannmen bomaten. Mwan mon Zeova.

31 “Zot devret swiv e obei mon bann komannman. Mwan mon Zeova. 32 Zot pa devret sali mon non sen e mon devret ganny sanktifye parmi bann Izraelit. Mwan mon Zeova, sa enn ki’n sanktifye zot, 33 sa enn ki’n fer zot sorti Lezip pour montre zot ki mwan mon zot Bondye. Mwan mon Zeova.”