Sa ki bann zapot ti fer
17 Aprezan zot ti travers Anfipolis ek Apoloni e ariv Tesalonik kot i ti annan en sinagog pour bann Zwif. 2 Alor, parey son labitid Pol ti al dan sinagog e pour trwa saba, i ti rezonn avek zot lo Lekritir. 3 I ti eksplike e servi Lekritir pour prouve ki Kris ti bezwen soufer e ganny resisite. I ti dir: “Sa Zezi ki mon pe koz lo la, li menm Kris.” 4 Akoz sa, serten parmi zot ti vin bann disip e zot ti asosye avek Pol ek Silas. En gran lafoul Grek ki ti ador Bondye osi ti zwenn avek zot ensi ki detrwa madanm o plase.
5 Me bann Zwif ti vreman zalou. Alor zot ti rasanble bann move dimoun ki ti nanryen fer lo bazar e zot ti al fer dezord dan lavil. Zot ti kas lakaz Zason pour esey anmenn Pol ek Silas deor kot sa lafoul ti’n rasanble. 6 Ler zot pa ti vwar zot, zot ti trenn Zason ek serten frer devan bann sef lavil. Zot ti kriye: “Sa bann zonm in met dezord partou kote. La zot in ariv isi 7 e Zason in envit zot kot li. Tou sa bann zonm pe fer bann keksoz kont lalwa Sezar e zot dir ki i annan en lot lerwa, Zezi.” 8 Ler zot ti tann sa bann keksoz, lafoul ek bann sef lavil ti konmans per 9 e apre ki zot ti’n pran en bon sonm larzan avek Zason ek lezot, zot ti larg zot lo kosyon.
10 Konman fernwanr ti fer, bann frer ti anvoy Pol ek Silas, Bere. Ler zot ti arive, zot ti al dan sinagog bann Zwif. 11 Bann Zwif Bere ti annan en pli bon latitid ki bann Zwif Tesalonik parski zot ti aksepte parol Bondye avek bokou lentere, zot ti egzamin Lekritir sak zour pour vwar si sa ki zot ti’n tande ti vre. 12 Alor, en kantite zot ti vin bann disip, ensi ki en bon pe madanm Grek o plase e osi serten zonm. 13 Me ler bann Zwif Tesalonik ti tande ki Pol ti pe anons parol Bondye Bere, zot ti al laba pour ensit lafoul pour fer dezord. 14 Deswit bann frer ti fer Pol al lo lakot, me Silas ek Timote ti reste deryer. 15 Me sa bann ki ti akonpanny Pol ti al avek li ziska Atenn e zot ti kit li apre ki zot ti’n ganny lenstriksyon pour al dir Silas ek Timote pour vin kot Pol o pli vit posib.
16 Ler Pol ti pe esper zot Atenn, i ti byen mekontan ler i ti vwar sa kantite zidol ki ti annan dan sa lavil. 17 Alor, i ti konmans rezonn avek bann Zwif ek lezot dimoun ki ti ador Bondye dan sinagog e osi avek tou bann ki ti la lo bazar tou le zour. 18 Me serten filozof Epikiryen e Stoisyen ti konmans argimante avek li. Serten ti dir: “Ki sa zonm pe rabase?” Lezot: “I paret ki i pe koz lo bann bondye etranze.” Sa ti akoz i ti pe anons bon nouvel konsernan Zezi ek son rezireksyon. 19 Alor zot ti anmenn li Lareopaz* e zot ti dir: “Eski ou kapab dir nou ki sa nouvo lansennyman ki ou pe koz lo la? 20 Parski ou pe dir bann nouvo keksoz ki paret drol pour nou e nou anvi konnen ki sa bann keksoz i vedir.” 21 Anfet, tou bann Atenyen ek bann etranze ki ti reste* laba ti pas tou zot letan lib pour koz ouswa ekout bann nouvo keksoz. 22 Pol ti debout dan milye Lareopaz* e dir:
“Atenyen, mon remarke ki zot paret byen relizye* dan tou keksoz konpare avek lezot dimoun. 23 Par egzanp, ler mon ti pe mars marse dan zot lavil, mon ti get byen sa ki zot adore e mon ti menm trouv en lotel ki lo la ti’n ekri ‘Pour en Bondye enkoni.’ Alor, mon pe vin koz avek zot lo sa Bondye ki zot pe adore me ki zot pa konnen. 24 Sa Bondye ki’n fer lemonn ek tou sa ki ladan, li menm ki Senyer lesyel ek later, i pa reste dan bann tanp ki’n ganny fer par dimoun 25 e i pa ni bezwen dimoun fer okenn keksoz pour li parski li menm ki donn tou dimoun lavi, i fer zot tou respire e i donn zot tou lezot keksoz. 26 Bondye in servi en sel zonm pour fer tou nasyon ki reste lo later antye vin an egzistans. I’n fikse letan e etabli bann limit kot dimoun ti pou reste. 27 Bondye in fer sa pour ki dimoun i rod li, ki zot fer zefor pour konn li e reisi trouv li parski anfet i pa lwen avek sakenn ant nou. 28 Se gras a li ki nou vivan, ki nou mouvmante e egziste, parey serten zot bann poet in dir: ‘Parski nou osi nou son bann zanfan.’
29 “Alor, vi ki nou bann zanfan Bondye, nou pa devret krwar ki Bondye i parey lor, larzan oubyen ros, parey en keksoz ki’n ganny fer dapre limazinasyon ek lar bann imen. 30 I vre, Bondye ti ferm lizye ler dimoun ti ankor dan linyorans, me aprezan i pe anons avek tou dimoun partou kote ki zot devret repantir. 31 Parski i’n fikse en zour kot i’n plàn pour ziz later antye* avek lazistis e i’n apwent en zonm pour fer sa. I’n donn en garanti tou dimoun ki sa pou arive par resisit sa zonm.”
32 Aprezan, ler zot ti tann li koz lo rezireksyon, serten ti konmans boufonn li me lezot ti dir: “En lot fwa nou pou ekout ou lo sa size.” 33 Alor Pol ti kit zot, 34 me serten dimoun ti al avek li e vin disip. Parmi zot i ti annan Dyonisis ki ti en ziz dan lakour Lareopaz,* en madanm ki apel Damaris ek lezot ankor.