Sapit Nef
Pouvwar Lesperans Rezireksyon
1. San lesperans rezireksyon, ki lespwar i annan pour bann ki’n mor?
ESKI ou’n perdi serten dimoun ki ou kontan dan lanmor? San rezireksyon, ti pou napa okenn lesperans pour vwar sa bann dimoun ankor. Zot ti pou reste dan sa kondisyon ki Labib i dekrir kan i dir: “Me bann mor, zot pa konn nanryen ditou, . . . parski napa ni travay, ni plan, ni konnesans, ni sazes dan Seol [latonm], sa landrwa kot ou pe ale.”—Eklezyast 9:5, 10.
2. Ki lesperans merveye rezireksyon i fer posib?
2 Avek bokou konpasyon, Zeova in ouver en loportinite presye pour en tre gran kantite dimoun ki’n mor reviv e rezwir lavi eternel, par mwayen rezireksyon. Sa i vedir ki ou kapab annan sa lesperans rekonfortan ki en zour, dan nouvo monn Bondye, ou pou rezwenn bann dimoun ki ou ti kontan ki’n dormi dan lanmor.—Mark 5:35, 41, 42; Akt 9:36-41.
3. (a) Konman ki rezireksyon i vreman enportan dan realizasyon plan Zeova? (b) Ki moman partikilye ki lesperans rezireksyon i en sours lafors pour nou?
3 Akoz rezireksyon, nou pa merit annan en lafreyer abnormal pour lanmor. San ki son bann serviter fidel i soufer pour touzour, Zeova i kapab les Satan al ziska pour esey prouv son move lakizasyon ki “tou sa ki en zonm i annan, i pou donn pour son nanm.” (Zob 2:4) Zezi ti reste fidel avek Bondye menm ziska lanmor, e par laswit, Bondye ti resisit li pour al viv dan lesyel. Alor, Zezi ti kapab prezant valer son sakrifis imen parfe devan tronn seles son Papa, ki permet nou ganny lavi. Par mwayen rezireksyon, sa bann ki form parti “pti troupo,” konman bann zeritye avek Kris, i annan sa lesperans pour zwenn ansanm avek li dan Rwayonm seles. (Lik 12:32) Pour lezot, i annan lesperans pour en rezireksyon pour lavi eternel dan paradi lo later. (Psonm 37:11, 29) Tou Kretyen i vwar lesperans rezireksyon konman en sours lafors “ki napa son parey” kan zot eksperyans bann leprev ki anmenn zot fas-a-fas avek lanmor.—2 Korentyen 4:7.
Akoz i Fondman pour Lafwa Kretyen
4. (a) Dan ki sans rezireksyon i en “lansennyman elemanter”? (b) Ki rezireksyon i vedir pour lemonn an zeneral?
4 Parey i ganny dir dan Ebre 6:1, 2, rezireksyon i en “lansennyman elemanter.” I form par fondman lafwa e san li nou pa ti pou zanmen kapab vin bann Kretyen matir. (1 Korentyen 15:16-19) Toutfwa, pour dimoun dan lemonn, lansennyman Labib lo rezireksyon i etranz pour zot. Vi ki zot mank spirityalite, bokou plis dimoun i vwar zis sa lavi konmela konman reel. Alor, zot viv pour plezir. Apre, i annan sa bann ki atase avek bann relizyon tradisyonnel—ki swa dan Kretyente oubyen lezot larelizyon—ki krwar ki zot annan en nanm imortel. Me sa krwayans pa kapab an akor avek lansennyman Labib lo rezireksyon, vi ki rezireksyon pa ti pou neseser si imen ti annan en nanm imortel. Kan nou esey zwenn sa de konsep ansanm, i pli konfiz nou olye ki donn nou lespwar. Ki mannyer nou kapab ed bann ki annan leker senser pour konn laverite?
5. (a) Avan ki en dimoun i konpran rezireksyon, ki i bezwen konnen? (b) Ki bann verse ki ou pou servi pour eksplik nanm? kondisyon bann mor? (c) Ki ou kapab fer si en dimoun i servi en tradiksyon Labib ki paret pe kasyet laverite?
5 Avan ki sa bann dimoun i kapab konpran ki kantite merveye sa laranzman rezireksyon i ete, zot bezwen ganny en konprenezon egzakt lo nanm ek kondisyon bann mor. Souvan, zis ennde verse i sifi pour eklersi sa bann keksoz avek en dimoun ki swaf laverite Biblik. (Zenez 2:7; Psonm 146:3, 4; Ezekyel 18:4) Me, serten tradiksyon modern ek bann edisyon Labib ki’n ganny modifye in kasyet laverite konsernan nanm. Alor, parfwa i neseser pour konsider bann mo ki ganny servi dan langaz orizinal Labib.
6. Ki mannyer ou kapab ed en dimoun konpran kisisa nanm?
6 Traduction du monde nouveau an Angle e an Franse i partikilyerman fer sa tre byen akoz i’n tradwir mo Ebre neʹphesh ek son mo Grek psy·kheʹ konman “nanm” dan en fason konsistan. Lo bann paz ki kontyen bann lenformasyon siplemanter alafen sa tradiksyon i annan en lalis bann teks kot sa bann mo i ganny trouve. Bokou lezot versyon Labib pa konsistan me zot kapab tradwir sa menm mo orizinal pa selman konman “nanm” me osi konman “kreatir,” “dimoun,” ek “lavi”; “mon neʹphesh” i kapab ganny tradwir “mon” e “ou neʹphesh,” konman “ou.” En konparezon lezot tradiksyon Labib avek Traduction du monde nouveau pou ed en etidyan senser pour konpran ki sa mo dan langaz orizinal ki ganny tradwir “nanm” i refer avek dimoun ensi ki zannimo. Me zanmen sa mo i donn sa lide ki en nanm i en keksoz envizib ki pa form parti lekor fizik, ki kapab sorti dan en lekor mor e kontinyen viv dan en lot landrwa.
7. Konman an servan Labib ou pou eksplik kondisyon sa bann ki dan Seol? dan Lades? dan Zeenn?
7 Traduction du monde nouveau i osi konsistan ler i servi sa mo “Seol” pour reprezant sa mo Ebre sheʼohlʹ e ler i servi “Lades” (“lemonn lanmor” dan Nouvo Testman) pour mo Grek haiʹdes e “Zeenn” (“lanfer” dan Nouvo Testaman) pour mo Grek geʹen·na. “Seol” i ekivalan avek sa mo “Lades.” (Psonm 16:10; Akt 2:27, NW) Labib i fer kler ki Seol ek Lades (lemonn lanmor) i refer avek latonm kot tou imen i ale e i ganny asosye avek lanmor, non pa lavi. (Psonm 89:48; Revelasyon 20:13) Lekritir i osi koz lo sa posibilite pour sorti dan latonm par mwayen rezireksyon. (Zob 14:13; Akt 2:31) Parkont, konsernan bann ki’n al dan Zeenn, zot napa okenn lespwar pour viv dan lavenir e Labib pa zanmen dir ki nanm i kontinyen viv dan sa landrwa.—Matye 10:28.
8. Kan en dimoun i annan en bon konprenezon lo rezireksyon, konman ki sa i kapab enfliyans son latitid ek son aksyon?
8 Enn fwa ki ou’n fini eksplik en dimoun sa bann keksoz, ou kapab aprezan ed li pour konpran ki rezireksyon i sinifye pour li. I kapab konmans apresye lanmour ki Zeova in demontre an fezan en tel dispozisyon merveye. Latristes ki bann dimoun i santi letan zot perdi en dimoun ki zot kontan dan lanmor, i kapab ganny soulaze letan zot mazinen ki erezman zot pou retrouv zot ankor dan nouvo monn Bondye. I esansyel pour konpran sa bann keksoz pour kapab arive konpran sinifikasyon lanmor Kris. Bann Kretyen premye syek ti konpran ki rezireksyon Zezi Kri i fondman lafwa Kretyen, ki fer posib pour lezot resisite. Zot ti pres avek zel konsernan rezireksyon Zezi ek lesperans ki i donnen. Demenm, ozordi, sa bann ki konpran e apresye rezireksyon i antouzyasme pour partaz sa laverite presye avek lezot.—Akt 5:30-32; 10:42, 43.
Servi “Lakle Lemonn Lanmor”
9. Konman ki Zezi i premyerman servi “lakle lanmor ek lakle lemonn lanmor”?
9 Tou sa ki pou asosye avek Kris dan son Rwayonm seles pou finalman bezwen mor. Me zot byen konn sa lasirans ki i ti donnen kan i ti dir: “Mon ti’n mor, me gete, la mon vivan pour touzour. Mon posed lakle lanmor ek lakle lemonn lanmor [“Lades,” NW].” (Revelasyon 1:18) Ki Zezi ti oule dir par sa? I ti pe atir latansyon lo son prop leksperyans. Li osi i ti’n mor. Me Bondye pa ti kit li dan lemonn lanmor. Trwazyenm zour apre son lanmor, Zeova ti personnelman resisit li konman en lespri e donn li lavi imortel. (Akt 2:32, 33; 10:40) Deplis, Bondye in donn li “lakle lanmor ek lakle lemonn lanmor” pour servi pour liber lezot dan latonm e avek bann lefe pese Adan. Parski i annan sa bann lakle, Zezi i kapab resisit son bann disip fidel dan lanmor. Premyerman, i resisit bann manm ki’n ganny swazir par lespri sen dan son kongregasyon, par donn zot sa kado presye lavi imortel dan lesyel zis parey son Papa ti donn li.—Romen 6:5; Filipyen 3:20, 21.
10. Kan ki rezireksyon bann Kretyen fidel ki’n ganny swazir ti konmanse?
10 Kan ki bann Kretyen fidel ki’n ganny swazir pou resisite pour al dan lesyel? Labib i endike ki sa in deza konmanse. Zapot Pol i eksplike ki zot pou ganny resisite ‘pandan prezans Kris,’ e son prezans ti konmans an 1914. (1 Korentyen 15:23, NW) La ki nou dan son prezans, alor kan bann Kretyen swazir i mor zot pa bezwen reste dan lanmor ziska ki zot Senyer i retournen. Osito ki zot mor, zot ganny resisite konman en lespri, zot “ganny transformen, dan en pti moman, dan en klendey.” Vreman zot eksperyans en gran lazwa, “parski rezilta zot travay i swiv zot”!—1 Korentyen 15:51, 52; Revelasyon 14:13.
11. Ki kalite rezireksyon pou annan pour bann dimoun an zeneral, e kan sa pou konmanse?
11 Me rezireksyon bann zeritye Rwayonm pour viv dan lesyel i pa sel rezireksyon ki annan. Lefe ki i ganny apele “premye rezireksyon” dan Revelasyon 20:6, i endike ki en lot rezireksyon pou bezwen swiv apre. Sa bann ki pou benefisye avek sa lot rezireksyon i annan lesperans merveye pour viv pour touzour dan paradi lo later. Kan ki sa pou arive? Liv Revelasyon i montre ki i pou arive apre ki “later ek lesyel”—sa sistenm mesan ki nou pe viv ladan, avek son bann lotorite ki pe dominen—i ganny retire. Lafen sa vye sistenm i tre pros. Apre sa, dan letan ki Bondye in fikse, rezireksyon lo later pou konmanse.—Revelasyon 20:11, 12.
12. Lekel ki pou parmi bann fidel ki pou resisite lo later, e akoz sa i en lespwar eksitan?
12 Lekel ki pou resisite pour viv lo later? Parmi zot pou annan bann serviter fidel Zeova dan lepase, bann zonm ek fanm ki akoz zot lafwa for dan rezireksyon ti “refiz delivrans.” Sa i vedir ki, zot pa ti pou enfidel avek Bondye senpleman pour sov en lanmor vyolan e prematire. Pa i pou gou pour fer konnesans avek zot personnelman e pour antann zot rakont an detay serten levennman ki Labib in raporte an bref! Parmi bann ki pou resisite pour viv lo later i annan Abel, premye temwen fidel Zeova; Enok ek Noe, ki ti proklanm lavertisman Bondye avan Deliz avek lardyes; Abraam ek Sara, ki ti resevwar bann lanz; Moiz, atraver ki Lalwa ti ganny donnen lo Montanny Sinai; bann profet kouraze tel parey Zeremi, ki ti vwar destriksyon Zerizalenm an 607 A.N.L.; ek Zan Batis, ki ti tann Bondye li menm idantifye Zezi konman Son Garson. Deplis, i pou annan bokou zonm ek fanm fidel ki’n mor pandan bann dernyen zour sa sistenm mesan aktyel.—Ebre 11:4-38; Matye 11:11.
13, 14. (a) Ki pou arive avek lemonn lanmor ek son bann dimoun mor ki ladan? (b) Lekel ki pou ganny enkli dan sa rezireksyon, e akoz?
13 Avek letan, apard ki bann serviter fidel Bondye, lezot dimoun pou osi resisite, personn pa pou dan latonm limanite. Lafason ki Zezi pou servi “lakle lemonn lanmor” an faver limanite i montre ki degre latonm pou vid. Sa i ganny demontre dan en vizyon ki zapot Zan ti vwar, e dan sa vizyon i ti vwar lemonn lanmor “ganny zete dan lak dife.” (Revelasyon 20:14) Ki sa i vedir? I vedir ki lemonn lanmor oubyen Lades, latonm kot tou imen i ale, pou totalman ganny detri. I pou nepli egziste, i pou konpletman vid, akoz apard ki resisit tou bann adorater fidel Zeova, Zezi pou osi resisit menm bann dimoun enzis. Parol Bondye i asir nou: “Tou dimoun bon konman move, pour resisite.”—Akt 24:15.
14 Napa enn sa bann dimoun enzis ki pou ganny resisite pour senpleman ganny zize e apre mor ankor. Dan sa lanvironnman kot ladrwatir pou dominen partou lo later anba direksyon Rwayonm Bondye, zot pou ganny ede pour viv zot lavi an armoni avek bann prensip Zeova. Sa vizyon ti montre ki “liv lavi” pou ganny ouver. Alor, zot pou ganny loportinite pour fer zot non ganny ekri ladan. Zot pou ‘ganny zize dapre sa ki zot pou fer’ apre zot rezireksyon. (Revelasyon 20:12, 13, NW) Alor, si nou konsider rezilta final, zot rezireksyon i kapab vin ‘en rezireksyon pour lavi’ e non pa neseserman konman ‘en rezireksyon pour ganny kondannen.’—Zan 5:28, 29.
15. (a) Lekel ki pa pou ganny resisite? (b) Ki lefe konnesans laverite konsernan rezireksyon i devret fer lo nou?
15 Sepandan, pa tou dimoun ki’n viv e ki’n mor ki pou resisite. Serten ti komet bann pese ki napa pardon. Zot, zot pa dan lemonn lanmor (Lades), me dan Zeenn, kot zot eksperyans destriksyon eternel. Parmi dan sa group pou annan osi sa bann ki pou ganny egzekite dan “gran ladetres,” ki pros pour arive. (Matye 12:31, 32; 23:33; 24:21, 22, NW; 25:41, 46; 2 Tesalonisyen 1:6-9) Alors, kantmenm Zeova i montre en konpasyon ekstraordiner par liber bann dimoun mor dan Lades, lesperans rezireksyon pa fourni okenn rezon pour nou viv ki mannyer nou anvi ozordi. Bann ki volonterman rebele kont souvrennte Zeova pa pou ganny resisite. Sa konnesans i devret motiv nou pour montre ki nou senserman apresye faver ki Bondye in demontre anver nou avek labonte, par viv nou lavi dapre son lavolonte.
Fortifye par Lesperans Rezireksyon
16. Konman ki lesperans rezireksyon i kapab vin en gran sours lafors?
16 Bann parmi nou ki vreman krwar dan lesperans rezireksyon i kapab retir bokou lafors ladan. Kan laz i konmans antre, nou konnen ki nou pa kapab retard lanmor pour touzour—kantmenm nenport prosedir medikal ki nou kapab servi. (Eklezyast 8:8) Si nou’n fidelman servi Zeova avek son lorganizasyon, nou kapab regard lavenir avek konfyans total. Nou konnen ki par mwayen rezireksyon, nou pou rezwir lavi ankor, dan letan fikse Bondye. Pa i pou gou viv! I pou en “vre lavi” parey zapot Pol ti apel li.—1 Timote 6:19; Ebre 6:10-12.
17. Kwa ki kapab ed nou reste fidel avek Zeova?
17 Nou lafwa i vin for lefe ki nou konnen ki pou annan en rezireksyon e nou konn sa Enn ki’n fer sa dispozisyon. Sa i fortifye nou pour reste fidel avek Bondye menm si nou ganny menase avek lanmor par bann persekiter vyolan. Depi lontan Satan pe servi lafreyer lanmor konman en mwayen pour kit dimoun dan lesklavaz. Me Zezi ti napa en tel lafreyer. I ti reste fidel avek Zeova ziska son lanmor. Atraver son sakrifis ranson, Zezi in donn sa mwayen pour liber lezot dan en tel lafreyer.—Ebre 2:14, 15.
18. Kwa ki’n ed bann serviter Zeova pour batir en repitasyon remarkab konsernan zot fidelite?
18 Akoz zot annan lafwa dan sakrifis Kris e dan rezireksyon, bann serviter Zeova in batir en repitasyon remarkab konman bann dimoun ki gard zot fidelite. Kan zot in ganny mete anba presyon, zot in prouve ki ‘zot pa kontan zot lavi’ plis ki zot kontan Zeova. (Revelasyon 12:11) Avek sazes, zot pa abandonn bann prensip Kretyen dan en fason pour sov zot lavi prezan. (Lik 9:24, 25) Zot konnen ki menm si zot perdi zot lavi konmela akoz zot pe fidelman siport souvrennte Zeova, i pou rekonpans zot atraver rezireksyon. Eski ou annan sa kalite lafwa? Ou pou annan si ou vreman kontan Zeova e si ou pran aker ki lesperans rezireksyon i vreman vedir.
Revizyon
• Akoz ki en dimoun i bezwen annan en konprenezon lo nanm ek kondisyon bann mor avan ki i kapab konpran rezireksyon?
• Lekel ki pou ganny resisite parmi bann mor, e ki lefe sa konnesans i fer lo nou?
• Konman ki lesperans rezireksyon i fortifye nou?
[Portre lo paz 85]
Zeova i promet ki pou annan en rezireksyon pour tou dimoun bon konman move