ONLINE KNIHOVNA Strážné věže
ONLINE KNIHOVNA
Strážné věže
čeština
  • BIBLE
  • PUBLIKACE
  • SHROMÁŽDĚNÍ
  • Matouš 20
  • Bible – Překlad nového světa

K vybranému úseku není k dispozici žádné video.

Omlouváme se, při načítání videa došlo k chybě.

Matouš – stručný přehled

      • Dělníci na vinici dostávají stejnou mzdu (1–16)

      • Ježíš znovu předpovídá svou smrt (17–19)

      • Žádost o významná postavení v Království (20–28)

        • Ježíš dá výkupné za mnohé (28)

      • Uzdravení dvou slepých mužů (29–34)

Matouš 20:1

Křížové odkazy

  • +Mt 21:33

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 278

    Ježíš, str. 226

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 7, 8

  • Index publikací

    it-2 278; gt 97

Matouš 20:2

Poznámky pod čarou

  • *

    Viz příloha B14.

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, str. 278, 1272

    Ježíš, str. 226

    Strážná věž,

    15. 12. 2001, str. 10

    15. 12. 1989, str. 7–9

  • Index publikací

    w01 12/15 10; it-1 1272; it-2 278; gt 97

Matouš 20:3

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „třetí hodiny“.

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 278

    Ježíš, str. 226

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 7, 8

  • Index publikací

    it-2 278; gt 97

Matouš 20:5

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „šesté hodiny“.

  • *

    Dosl. „deváté hodiny“.

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 278

    Ježíš, str. 226

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8

  • Index publikací

    it-2 278; gt 97

Matouš 20:6

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „jedenácté hodiny“.

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 278

    Ježíš, str. 226

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8, 9

  • Index publikací

    it-2 278; gt 97

Matouš 20:7

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 226

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8, 9

  • Index publikací

    gt 97

Matouš 20:8

Křížové odkazy

  • +3Mo 19:13; 5Mo 24:14, 15

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 278

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8, 9

  • Index publikací

    it-2 278; gt 97

Matouš 20:9

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „jedenácté hodiny“.

  • *

    Viz příloha B14.

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8, 9

  • Index publikací

    gt 97

Matouš 20:10

Poznámky pod čarou

  • *

    Viz příloha B14.

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Překlad nového světa, str. 1730

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8, 9

  • Index publikací

    gt 97

Matouš 20:11

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8, 9

  • Index publikací

    gt 97

Matouš 20:12

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8, 9

  • Index publikací

    gt 97

Matouš 20:13

Poznámky pod čarou

  • *

    Viz příloha B14.

Křížové odkazy

  • +Mt 20:2

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    1. 8. 2010, str. 29, 30

  • Index publikací

    w10 8/1 29–30

Matouš 20:15

Poznámky pod čarou

  • *

    Dosl. „je tvé oko zlé“.

  • *

    Dosl. „dobrý“.

Křížové odkazy

  • +Mt 6:23

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 138

  • Index publikací

    it-2 138

Matouš 20:16

Křížové odkazy

  • +Mt 19:30; Mr 10:31; Lk 13:30

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 226, 227

Matouš 20:17

Křížové odkazy

  • +Mr 10:32; Lk 18:31

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 228

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 7

  • Index publikací

    gt 98

Matouš 20:18

Křížové odkazy

  • +Mt 16:21; Mr 10:33, 34; Lk 9:22; 18:32, 33

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 228

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 7

  • Index publikací

    gt 98

Matouš 20:19

Křížové odkazy

  • +Mt 27:31; Jan 19:1
  • +Mt 17:22, 23; 28:6; Sk 10:40; 1Ko 15:4

Matouš 20:20

Poznámky pod čarou

  • *

    Nebo „vzdala mu poctu“.

Křížové odkazy

  • +Mt 4:21; 27:55, 56
  • +Mr 10:35–40

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    3/2023, str. 28–30

    „Staň se mým následovníkem“, str. 31

    Hlubší pochopení, 1. svazek, str. 777

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 596

    Ježíš, str. 228, 229

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 7, 8

    Slovo Boží, str. 89

  • Index publikací

    cf 31; it-1 777; it-2 596; gm 89; gt 98

Matouš 20:21

Křížové odkazy

  • +Mt 19:28

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    3/2023, str. 28–30

    „Staň se mým následovníkem“, str. 31

    Ježíš, str. 228, 229

    Strážná věž,

    1. 8. 2004, str. 15

    15. 12. 1989, str. 7, 8

  • Index publikací

    cf 31; w04 8/1 15; gt 98

Matouš 20:22

Křížové odkazy

  • +Mt 26:39; Mr 10:38; 14:36; Jan 18:11

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 229

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8

  • Index publikací

    gt 98

Matouš 20:23

Křížové odkazy

  • +Sk 12:2; Ří 8:17; 2Ko 1:7; Zj 1:9
  • +Mr 10:39, 40

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    1. 4. 2010, str. 14

    Rozmluvy, str. 342

  • Index publikací

    w10 4/1 14; rs 342

Matouš 20:24

Křížové odkazy

  • +Mr 10:41–45; Lk 22:24

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 229

    Strážná věž,

    15. 12. 1989, str. 8

  • Index publikací

    gt 98

Matouš 20:25

Křížové odkazy

  • +Mr 10:42

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    15. 11. 2013, str. 28

    1. 4. 2006, str. 19, 20

    1. 8. 1993, str. 13

    1. 1. 1990, str. 14, 15

  • Index publikací

    w06 4/1 19–20; w93 8/1 13

Matouš 20:26

Křížové odkazy

  • +2Ko 1:24; 1Pe 5:3
  • +Mt 18:4; 23:11; Mr 10:43, 44; Lk 22:26

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    15. 11. 2013, str. 28

    1. 4. 2006, str. 19, 20

    1. 8. 2004, str. 15, 16

    1. 8. 1993, str. 13

    1. 1. 1990, str. 14, 15

  • Index publikací

    w06 4/1 19–20; w04 8/1 15–16; w93 8/1 13

Matouš 20:27

Křížové odkazy

  • +Mr 9:35

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Učitel, str. 111

    Strážná věž,

    1. 1. 1990, str. 14, 15

  • Index publikací

    lr 111

Matouš 20:28

Křížové odkazy

  • +Lk 22:27; Jan 13:14; Flp 2:7
  • +Iz 53:11; Mr 10:45; 1Ti 2:5, 6; Tit 2:13, 14; Heb 9:28

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Odpovědi na otázky, 104. článek

    Radujte se ze života navždy!, 27. lekce

    Hlubší pochopení, 2. svazek, str. 1081, 1105

    Pracovní sešit,

    3/2018, str. 2

    Ježíš, str. 229

    Strážná věž,

    15. 7. 2014, str. 30

    15. 8. 2002, str. 13, 14

    15. 3. 2000, str. 3, 4

    15. 2. 1991, str. 11–13

    15. 3. 1990, str. 3–5

    1. 6. 1990, str. 15

    15. 12. 1989, str. 8

    Žít navždy, str. 61

  • Index publikací

    w02 8/15 13–14; w00 3/15 3–4; it-2 1081, 1105; gt 98; w91 2/15 11–13; w90 6/1 15; pe 61

Matouš 20:29

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Odpovědi na otázky, 70. článek

    Hlubší pochopení, 1. svazek, str. 167, 168

    Ježíš, str. 230

    Strážná věž,

    1. 5. 2008, str. 31

    1. 1. 1990, str. 6

  • Index publikací

    w08 5/1 31; it-1 167–168; gt 99

Matouš 20:30

Křížové odkazy

  • +Mt 9:27; Mr 10:46–52; Lk 18:35–43

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 230

    Strážná věž,

    1. 1. 1990, str. 6

    1. 11. 1988, str. 5

  • Index publikací

    gt 99; w88 11/1 5

Matouš 20:32

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Ježíš, str. 230

    Strážná věž,

    1. 1. 1990, str. 6

  • Index publikací

    gt 99

Matouš 20:33

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž,

    1. 1. 1990, str. 6

Matouš 20:34

Křížové odkazy

  • +Mt 9:29

Rejstříky

  • Průvodce publikacemi

    Strážná věž (studijní vydání),

    4/2023, str. 3

    „Staň se mým následovníkem“, str. 150–152

    Hlubší pochopení, 1. svazek, str. 1205

    Strážná věž,

    1. 11. 1994, str. 14

  • Index publikací

    cf 150, 152; it-1 1205; w94 11/1 14

Další překlady

Kliknutím na číslo verše zobrazíte tento verš v dalších Biblích.

Jiné

Mat. 20:1Mt 21:33
Mat. 20:83Mo 19:13; 5Mo 24:14, 15
Mat. 20:13Mt 20:2
Mat. 20:15Mt 6:23
Mat. 20:16Mt 19:30; Mr 10:31; Lk 13:30
Mat. 20:17Mr 10:32; Lk 18:31
Mat. 20:18Mt 16:21; Mr 10:33, 34; Lk 9:22; 18:32, 33
Mat. 20:19Mt 27:31; Jan 19:1
Mat. 20:19Mt 17:22, 23; 28:6; Sk 10:40; 1Ko 15:4
Mat. 20:20Mt 4:21; 27:55, 56
Mat. 20:20Mr 10:35–40
Mat. 20:21Mt 19:28
Mat. 20:22Mt 26:39; Mr 10:38; 14:36; Jan 18:11
Mat. 20:23Sk 12:2; Ří 8:17; 2Ko 1:7; Zj 1:9
Mat. 20:23Mr 10:39, 40
Mat. 20:24Mr 10:41–45; Lk 22:24
Mat. 20:25Mr 10:42
Mat. 20:262Ko 1:24; 1Pe 5:3
Mat. 20:26Mt 18:4; 23:11; Mr 10:43, 44; Lk 22:26
Mat. 20:27Mr 9:35
Mat. 20:28Lk 22:27; Jan 13:14; Flp 2:7
Mat. 20:28Iz 53:11; Mr 10:45; 1Ti 2:5, 6; Tit 2:13, 14; Heb 9:28
Mat. 20:30Mt 9:27; Mr 10:46–52; Lk 18:35–43
Mat. 20:34Mt 9:29
  • Bible – Překlad nového světa
  • Přečíst v: Bible s poznámkami (Rbi8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Bible – Překlad nového světa
Matouš 20:1–34

Evangelium podle Matouše

20 Nebeské království je totiž podobné hospodáři, který brzy ráno vyšel najmout dělníky na svou vinici.+ 2 Dohodl se s dělníky na denáru* denně a poslal je na vinici. 3 Když znovu vyšel kolem deváté hodiny,* viděl jiné, jak stojí na tržišti a nemají práci. 4 Řekl jim: ‚Jděte i vy na vinici a zaplatím vám, co vám právem náleží.‘ 5 A tak šli. Vyšel znovu kolem poledne* a pak kolem třetí hodiny* a udělal to samé. 6 Nakonec vyšel kolem páté hodiny,* našel jiné, jak tam postávají, a zeptal se jich: ‚Proč tu stojíte celý den bez práce?‘ 7 Odpověděli mu: ‚Protože nás nikdo nenajal.‘ Řekl jim: ‚Jděte i vy na vinici.‘

8 Večer řekl majitel vinice svému správci: ‚Zavolej dělníky a vyplať jim mzdu.+ Postupuj od posledních k prvním.‘ 9 Když přišli dělníci najatí kolem páté hodiny,* každý dostal denár.* 10 Když pak přišli ti první, mysleli si, že dostanou víc, ale i oni dostali zaplaceno po denáru.* 11 Když ho dostali, začali si na hospodáře stěžovat 12 a říkali: ‚Ti poslední pracovali jenom jednu hodinu! A přesto s nimi jednáš stejně jako s námi, kdo jsme celý den dřeli v tom strašném horku.‘ 13 On ale jednomu z nich řekl: ‚Příteli, nekřivdím ti. Nesouhlasil jsi snad s tím, že dostaneš denár?*+ 14 Vezmi si, co je tvoje, a jdi. Chci dát těm posledním to samé co tobě. 15 Nemám snad právo dělat si se svými věcmi, co chci? Nebo snad závidíš,* protože jsem k nim štědrý?‘*+ 16 Tak budou poslední první a první budou poslední.“+

17 Cestou do Jeruzaléma si Ježíš vzal 12 učedníků stranou a řekl jim:+ 18 „Jdeme do Jeruzaléma a Syn člověka tam bude vydán předním kněžím a znalcům Zákona. Odsoudí ho k smrti+ 19 a vydají ho lidem z jiných národů, aby se mu vysmívali, zbičovali ho a přibili na kůl.+ A třetí den bude vzkříšen.“+

20 Tehdy k němu přistoupila matka Zebedeových synů+ se svými syny, poklonila se mu* a chtěla ho o něco poprosit.+ 21 Zeptal se jí: „Co si přeješ?“ Řekla: „Dej mi své slovo, že se tito dva moji synové posadí ve tvém království jeden po tvé pravici a druhý po tvé levici.“+ 22 Ježíš řekl: „Nevíte, o co prosíte. Můžete pít pohár, který mám pít já?“+ Odpověděli: „Můžeme.“ 23 Řekl jim: „Můj pohár skutečně budete pít,+ ale to, kdo se posadí po mé pravici a po mé levici, nezávisí na mně. Ta místa patří těm, pro které je připravil můj Otec.“+

24 Když to slyšelo ostatních deset učedníků, na oba bratry se rozzlobili.+ 25 Ale Ježíš si je zavolal a řekl jim: „Víte, že vládci národů nad lidmi panují a významní muži jim dávají pocítit svou moc.+ 26 Mezi vámi to tak nesmí být.+ Ale kdo chce být mezi vámi velký, musí být vaším služebníkem,+ 27 a kdo chce být první, musí být vaším otrokem.+ 28 Právě tak Syn člověka nepřišel, aby mu sloužili, ale aby sloužil+ a dal svůj život jako výkupné za mnohé.“+

29 Když vycházeli z Jericha, následoval ho velký zástup lidí. 30 U silnice seděli dva slepí muži, a když slyšeli, že Ježíš jde kolem, vykřikli: „Smiluj se nad námi, Pane, Synu Davida!“+ 31 Zástup je okřikl, ať mlčí, ale oni volali o to hlasitěji: „Smiluj se nad námi, Pane, Synu Davida!“ 32 A tak se Ježíš zastavil, zavolal je a zeptal se jich: „Co chcete, abych pro vás udělal?“ 33 Řekli mu: „Pane, ať se nám otevřou oči.“ 34 Ježíšovi jich bylo líto, dotkl se jejich očí+ a oni hned začali vidět a šli za ním.

Publikace v češtině (1970-2025)
Odhlásit se
Přihlásit se
  • čeština
  • Sdílet
  • Nastavení
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Podmínky použití
  • Ochrana osobních údajů
  • Nastavení soukromí
  • JW.ORG
  • Přihlásit se
Sdílet